1
00:00:08,250 --> 00:00:29,620
ගැඹුරු ජලය, එහිදී මාළු
එල්ලෙන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම වතුරේ.

2
00:00:29,621 --> 00:00:33,071
වතුරේ, කොහෙද
මාළු එල්ලෙනවා, ජීවත් වෙනවා a

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,620
ග්ලම්, අඳුරු පිහිනුම්කරු
සදාකාලික පුකක් සමග.

4
00:00:36,670 --> 00:00:43,620
[සංගීතය]

5
00:00:43,621 --> 00:01:07,620
[සංගීතය]

6
00:01:07,870 --> 00:01:13,003
එය තවත් සුන්දර දවසක්
මා සමඟ ලස්සන ගල්පර, ලස්සනයි

7
00:01:13,015 --> 00:01:18,620
මයික්. මම දන්නවා ඔයාට මාව පේන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් මම
මම ඉතා ආකර්ශනීය බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

8
00:01:18,621 --> 00:01:31,620
[සංගීතය]

9
00:01:31,621 --> 00:01:35,073
ඊළඟට, අපි කතා කරනවා
orca දැව හමුවීම්. ඇති

10
00:01:35,085 --> 00:01:38,620
දේවල් කවදා හෝ අපහසුතාවයට පත් විය
මිනීමරු තල්මසෙකු සමඟද?

11
00:01:38,621 --> 00:01:42,995
ඊට අමතරව, ඔබට දැකීමට අවස්ථාව
නිකී මිනොව්, සියල්ලෝම මැරිටයිම් හි ජීවත් වෙති

12
00:01:43,007 --> 00:01:47,620
දැල්ලන් උද්යාන. නමුත් පළමුව, එය
Jordan Sharks වෙතින් නවතම.

13
00:01:47,621 --> 00:01:55,620
[සංගීතය]

14
00:01:55,621 --> 00:02:24,620
ප්‍රඥාවේ මුතු ඇටයට ස්තුතියි!

15
00:02:24,621 --> 00:02:31,620
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව නොදකිනු ඇත.

16
00:02:31,795 --> 00:02:41,620
[සංගීතය]

17
00:02:41,621 --> 00:03:08,620
[සංගීතය]

18
00:03:08,621 --> 00:03:13,640
ඔහු හොඳින්ද? අපි යමක් කිව යුතුද? කැමති
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ. නො කලකිරෙනු? නො කලකිරෙනු?

19
00:03:13,652 --> 00:03:18,620
සතුටු වීමේ වරද කුමක්ද? කොහොමද
කවුරුහරි ඔබට සතුටු වෙන්න කිව්වොත් ඔබට දැනෙනවාද?

20
00:03:18,670 --> 00:03:32,620
හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයාට පුළුවන් කියලා
අපට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ? නො කලකිරෙනු!

21
00:03:32,621 --> 00:03:41,620
මම ඔයාට කිව්වා. හොඳයි, ට්‍රිෂ්.

22
00:03:41,621 --> 00:03:47,620
හේයි යාලුවනේ, සිනාසෙන්න! ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

23
00:03:47,820 --> 00:03:52,983
උදෑසන සාප්පු සවාරි යන්නන්, සහ හෙක්ටර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබගේ
ඔබගේ සියලුම දෘඩාංග අවශ්‍යතා සඳහා එක්-නැවතුම් සාප්පුවක්. ඒ

24
00:03:52,995 --> 00:03:58,620
සියලුම සාප්පු හිමියන් සඳහා මතක් කිරීම, flotation support වේ
අපගේ පැයට-පැය ගෙවීමට පසු ගනුදෙනුව සමඟ ලබා ගත හැක.

25
00:03:58,621 --> 00:04:04,620
ඔබ දන්නවා, නළල රැලි කිරීමට වැඩි මාංශ පේශි අවශ්ය වේ.

26
00:04:04,621 --> 00:04:07,620
යන්න, අපට සිනහවක් දෙන්න.

27
00:04:08,120 --> 00:04:32,620
[සංගීතය]

28
00:04:32,670 --> 00:04:42,577
ඔබ පවුට් පවුට් මාළුවෙකි. මම බඩ පිනවන්නෙක්
මාළු. පූට්ටු මුහුණක් සමඟ. පුට් පුට් එකක් එක්ක

29
00:04:42,589 --> 00:04:52,620
මුහුණ. තවද ඔබ අඳුරු වෙහෙස පතුරුවන්නෙහිය. අයි
අඳුරු වෙහෙස පතුරුවන්න. හැමතැනම.

30
00:04:52,945 --> 00:05:07,620
ඔහ්, විකාර කලිසම්.
මෙන්න ඔබේ තැපෑල.

31
00:05:07,870 --> 00:05:20,620
ඒක තවත් ලස්සනක්
ලස්සන ගල්පර මත දවස.

32
00:05:20,621 --> 00:05:24,620
එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

33
00:05:24,621 --> 00:05:27,620
සතුටු වෙන්න, යාලුවනේ. සිනාසෙන්න!

34
00:05:27,621 --> 00:05:32,620
එය වැඩි මාංශ පේශි අවශ්ය වේ
නළල රැලි කිරීමට, අපට සිනහවක් දෙන්න.

35
00:05:32,621 --> 00:05:35,620
ඔබ පවුට් පවුට් මාළුවෙකි.

36
00:05:35,621 --> 00:05:39,620
හේයි විකාර කලිසම්.

37
00:05:39,621 --> 00:05:44,620
සහ තවත්. සතුටු වෙන්න, යාලුවනේ. සිනාසෙන්න!

38
00:05:44,621 --> 00:05:48,620
ඔබ පවුට් පවුට් මාළුවෙකි.

39
00:05:48,621 --> 00:05:51,620
හායි විකාර කලිසම්.

40
00:05:51,621 --> 00:05:53,620
නො කලකිරෙනු. සිනාසෙන්න!

41
00:05:53,621 --> 00:05:57,620
ඔබ පවුට් පවුට් මාළුවෙකි.

42
00:05:57,621 --> 00:05:59,620
නො කලකිරෙනු. සිනාසෙන්න!

43
00:05:59,621 --> 00:06:02,620
නො කලකිරෙනු. සිනාසෙන්න!

44
00:06:02,621 --> 00:06:08,620
[සංගීතය]

45
00:06:08,670 --> 00:06:11,620
මේක විතරයි, ස්තූතියි.

46
00:06:12,320 --> 00:06:15,620
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද අපිට වෙනත් විකල්ප තියෙනවා.

47
00:06:15,621 --> 00:06:21,620
මට අවශ්‍ය මෙයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:06:22,570 --> 00:06:27,620
ඔබ එහි සිටින සියලුම ජෙලිෆිෂ් සඳහා මතක් කිරීමක්,
අපගේ මිහිරි pro-quo ප්‍රවර්ධනය අදින් අවසන් වේ.

49
00:06:27,621 --> 00:06:31,620
[සිනා]

50
00:06:31,621 --> 00:06:34,620
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා.

51
00:06:34,621 --> 00:06:40,620
[සිනා]

52
00:06:40,621 --> 00:06:46,620
[සංගීතය]

53
00:06:46,621 --> 00:06:48,620
මට විනාඩියක් විතර සෙල්ලම් කරන්න බැරිද තාත්තේ?

54
00:06:48,621 --> 00:06:50,620
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ, මතකද?

55
00:06:50,621 --> 00:06:52,620
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

56
00:06:53,020 --> 00:06:55,620
අපි ඔය මාළුව දන්නෙ නෑ පැටියෝ.

57
00:06:55,720 --> 00:06:57,620
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

58
00:06:57,621 --> 00:07:00,620
නැහැ, ඉන්න එපා.

59
00:07:00,621 --> 00:07:02,620
නවත්වන්න!

60
00:07:02,621 --> 00:07:07,620
[සංගීතය]

61
00:07:07,621 --> 00:07:08,620
ඒ කවුද?

62
00:07:08,621 --> 00:07:10,620
එය කුමක් ද? එය නවාතැනකි.

63
00:07:10,621 --> 00:07:11,620
ඔහු කරදරයකද?

64
00:07:11,621 --> 00:07:13,620
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.
මට යමක් ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

65
00:07:13,621 --> 00:07:14,620
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

66
00:07:14,621 --> 00:07:16,620
ඇයි එයාගෙ තාත්තා මෙහේ මෙතරම් තරහින් ඉන්නේ?

67
00:07:16,621 --> 00:07:20,620
[සංගීතය]

68
00:07:20,845 --> 00:07:22,620
කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

69
00:07:23,320 --> 00:07:25,620
අපි ගෙදර ගියාම එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

70
00:07:25,770 --> 00:07:48,620
[සංගීතය].

71
00:07:49,045 --> 00:07:50,620
පරිපූර්ණයි.

72
00:07:51,570 --> 00:08:02,620
[සංගීතය]

73
00:08:02,621 --> 00:08:04,620
හේයි!

74
00:08:04,621 --> 00:08:07,620
[සංගීතය].

75
00:08:08,320 --> 00:08:11,620
හේයි!

76
00:08:11,621 --> 00:08:15,620
[සංගීතය]

77
00:08:15,621 --> 00:08:17,620
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒවා මගේ.

78
00:08:17,621 --> 00:08:20,620
මම මුලින්ම ඔවුන්ව පැහැදිලිව දැක්කා.

79
00:08:20,621 --> 00:08:22,620
අපොයි!

80
00:08:22,970 --> 00:08:26,620
ඒ වගේම තමයි කුණු වත්තක වැඩ කරන්නේ.

81
00:08:26,920 --> 00:08:28,620
මේක මගේ ගෙදර.

82
00:08:30,770 --> 00:08:33,620
[සංගීතය]

83
00:08:33,621 --> 00:08:39,620
ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද ඒ කියලා
ඔබ අලංකාර කිරීමේ කාර්යය ලස්සනයි.

84
00:08:40,220 --> 00:08:43,620
පැරණි කුණු සමග Grimey පාසි, ඉතා නිර්භීත.

85
00:08:43,621 --> 00:08:47,620
ඒක නම් මට පුදුමයි
ටිකක් අවුල් වුනත්.

86
00:08:47,670 --> 00:08:52,620
සමහර විට අයිතම කිහිපයක් තිබේ
ඔබ ඔබේ වරල් ඉවත් කිරීමට කැමතිද?

87
00:08:52,970 --> 00:08:55,620
ඔබ එය සොයාගත් තැන නැවත දමන්න.

88
00:08:55,621 --> 00:08:56,620
ඔහ්, එන්න.

89
00:08:56,621 --> 00:09:00,620
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අයවැයක් මත අලුත්වැඩියා කිරීමට.

90
00:09:00,621 --> 00:09:03,620
තවද මෙම දිගුව හැකි ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.

91
00:09:03,820 --> 00:09:10,620
අපි මෙහේ පදිංචියට ගියා මගේ දෙමාපියන්ට
බබාලා තුන් හාරසීයක් පාරේ.

92
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
කුමක් ද? මුහුදු මකරුන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

93
00:09:14,120 --> 00:09:16,620
ඉතින් කෝ ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියන්?

94
00:09:16,621 --> 00:09:18,620
පිටතට ගෙන ගියා. මම ප්‍රමාද මල් පිපෙන්නෙක්.

95
00:09:18,621 --> 00:09:21,620
ඔබ යනු කුමක්ද යන්න සඳහා එය එක් වචනයකි.

96
00:09:22,270 --> 00:09:24,620
[සංගීතය]

97
00:09:24,621 --> 00:09:28,620
ඔබ සිතන්නේ සපත්තු පෙට්ටියට හැකි බවයි
ඒ කුඩා ආශ්චර්යයන් සියල්ල හසුරුවන්නද?

98
00:09:28,621 --> 00:09:30,620
නැඟිට එනවා
අසල්වැසි, බොහෝ විභවයන්.

99
00:09:30,621 --> 00:09:36,620
නමුත් අපි පුළුල් නොකරන්නේ නම්
පැරණි පිප් සඳහා ඉඩක් නැත.

100
00:09:36,621 --> 00:09:38,620
පිප් කවුද?

101
00:09:38,621 --> 00:09:40,620
හායි පිප්, මෝඩ.

102
00:09:40,870 --> 00:09:44,620
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට Pip out එකට උදව් කළ හැකිද?

103
00:09:44,621 --> 00:09:46,620
කරුණාකර?

104
00:09:46,621 --> 00:09:49,620
[සංගීතය]

105
00:09:49,621 --> 00:09:51,620
[දොර තට්ටු]

106
00:09:51,621 --> 00:10:01,620
[සංගීතය]

107
00:10:01,920 --> 00:10:03,620
[ගැස්ම]

108
00:10:03,670 --> 00:10:05,620
[දොර තට්ටු]

109
00:10:05,621 --> 00:10:15,620
[සංගීතය].

110
00:10:16,170 --> 00:10:17,620
හ්ම්?

111
00:10:18,370 --> 00:10:21,620
[සංගීතය]

112
00:10:21,621 --> 00:10:23,620
හ්ම්.

113
00:10:23,621 --> 00:10:33,620
[සංගීතය]

114
00:10:33,720 --> 00:10:35,620
[සුසුම්ලන්න]

115
00:10:35,621 --> 00:10:38,620
හොඳයි, ඔබට දේවල් කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

116
00:10:38,820 --> 00:10:40,620
[ගැස්ම]

117
00:10:40,621 --> 00:10:45,620
[කෑගසමින්]

118
00:10:45,621 --> 00:10:54,620
[සංගීතය]

119
00:10:54,670 --> 00:10:56,620
අපොයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:10:56,621 --> 00:10:57,620
නැත.

121
00:10:57,621 --> 00:10:58,620
සහ මේ?

122
00:10:58,621 --> 00:10:59,620
එය ලබා ගත නොහැක.

123
00:10:59,621 --> 00:11:00,620
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය.

124
00:11:00,621 --> 00:11:01,620
ඒක අල්ලන්න එපා.

125
00:11:01,621 --> 00:11:02,620
ඔබට මෙය fuchsia හි තිබේද?

126
00:11:02,621 --> 00:11:03,620
හේයි!

127
00:11:03,621 --> 00:11:04,620
අපොයි!

128
00:11:04,621 --> 00:11:05,620
Fuchsia යනු කුමක්ද?

129
00:11:05,621 --> 00:11:06,620
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය.

130
00:11:06,621 --> 00:11:07,620
ඔබේ හිස් වරල් සමඟ නොවේ!

131
00:11:07,621 --> 00:11:09,620
අනේ මම දන්නේ නැහැ මම මේක නැතුව කොහොමද ජීවත් වුණේ කියලා.

132
00:11:09,621 --> 00:11:10,620
හොඳයි, ඔබ එය නොමැතිව දිගටම ජීවත් වනු ඇත.

133
00:11:10,621 --> 00:11:11,620
හොඳයි, මට තිබිය හැක්කේ කුමක්ද?

134
00:11:11,621 --> 00:11:13,620
මම ඔබට කියන දේ ඔබට ලබා ගත හැකිය.

135
00:11:13,621 --> 00:11:14,620
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:11:14,621 --> 00:11:16,620
ඔබ නිකම් නම් ... මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:11:16,621 --> 00:11:18,620
ඔබ කැමතිද...
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:11:18,621 --> 00:11:19,620
ඔයාට බැරිද?

139
00:11:19,621 --> 00:11:22,620
ඇයි එපා කියන්නේ
මම ඉල්ලන හැමදේටම?

140
00:11:22,621 --> 00:11:25,164
මොකද මේ තැන
සියුම් සහ ඔබ හුදෙක් නම්

141
00:11:25,176 --> 00:11:39,620
නැඟිට ඕනෑම පැරණි දෙයක් අල්ලා ගන්න
මොනවා වෙයිද කියලා කියන්න බැහැ... [සංගීතය]

142
00:11:39,621 --> 00:11:40,621
සිදුවන්න.

143
00:11:41,120 --> 00:12:03,620
[සංගීතය]

144
00:12:03,621 --> 00:12:05,620
මගේ අත!

145
00:12:05,621 --> 00:12:11,620
[සංගීතය]

146
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
අපොයි.

147
00:12:13,020 --> 00:12:16,620
හොඳයි, සමහර විට එයින් සමහරක් ගැලවිය හැකිය.

148
00:12:16,621 --> 00:12:18,620
අපොයි!

149
00:12:18,621 --> 00:12:26,620
[සංගීතය]

150
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
වාව්.

151
00:12:28,070 --> 00:12:30,620
හරියටම එකම ස්ථානය.

152
00:12:31,370 --> 00:12:34,620
ඒකට කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වන්නද කියලා මටවත් විශ්වාසයක් නෑ.

153
00:12:34,720 --> 00:12:43,620
[සංගීතය]

154
00:12:43,621 --> 00:12:45,620
ඉන්න, නැහැ.

155
00:12:45,621 --> 00:12:47,620
අයියෝ අඬන්න එපා.

156
00:12:47,621 --> 00:12:48,621
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

157
00:12:48,770 --> 00:12:53,620
ඔබ නැව මගේ නිවසට කඩා වැටුණා!

158
00:12:53,621 --> 00:12:57,620
මම කිව්වේ, මට වෙන්න ඇති
එහි සුළු කොටසක්, නමුත් ...

159
00:12:57,621 --> 00:13:01,620
අම්මයි තාත්තයි ඇතුලට එයි
එක් දිනක් සඳහා අය කරන්න සහ මම උත්සාහ කරමි

160
00:13:01,621 --> 00:13:04,620
හොඳ දෙයක් කරන්න, ඉන්පසු
ඔබ අපේ නිවස විනාශ කරන්න!

161
00:13:04,621 --> 00:13:06,620
ඔහ්, මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

162
00:13:06,621 --> 00:13:09,436
ඔවුන් එසේ වනු ඇත
පිස්සු සහ හැම දෙයක්ම

163
00:13:09,448 --> 00:13:12,620
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත
මාව සදහටම යවන්න!

164
00:13:12,995 --> 00:13:16,620
[හැඬීම]

165
00:13:16,621 --> 00:13:19,620
හරි, නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

166
00:13:19,621 --> 00:13:23,620
[සංගීතය]

167
00:13:23,621 --> 00:13:26,620
මෙන්න.

168
00:13:26,621 --> 00:13:27,620
හරි හරී.

169
00:13:27,621 --> 00:13:29,620
හරි, හොඳයි.

170
00:13:29,621 --> 00:13:31,620
ඒක හොඳයි.

171
00:13:31,621 --> 00:13:35,620
හොඳයි, පෆර් මාළු සඳහා නොවේ.

172
00:13:35,970 --> 00:13:38,620
ඔහ්, සමාවෙන්න.

173
00:13:38,621 --> 00:13:41,620
ප්රශ්නයක් නැහැ.

174
00:13:41,621 --> 00:13:48,620
[සංගීතය]

175
00:13:48,621 --> 00:13:51,620
ඔක්කොම ගිහින්.

176
00:13:52,420 --> 00:13:53,620
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

177
00:13:54,420 --> 00:13:56,620
අපිට කරන්න බැරි එකම දේ.

178
00:13:57,070 --> 00:14:01,620
[සංගීතය]

179
00:14:01,621 --> 00:14:06,620
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

180
00:14:06,820 --> 00:14:11,620
ඔබ බලා සිටිනවාද?

181
00:14:11,621 --> 00:14:14,620
සිනාසෙන්න, ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

182
00:14:15,170 --> 00:14:18,620
ස්තූතියි, මම කරන්නම්.

183
00:14:18,770 --> 00:14:24,620
[සිනාසෙයි]

184
00:14:24,770 --> 00:14:28,620
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස සැලසුම් කළ නොහැක
මුල සිටම එම නැව නැවත ගොඩ නැගීම ගැන?

185
00:14:28,621 --> 00:14:29,620
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

186
00:14:29,621 --> 00:14:32,620
මිලියනයක් පමණ පමණි.

187
00:14:32,621 --> 00:14:34,620
ආ...

188
00:14:34,920 --> 00:14:38,620
ආ... ඒකයි මට හිතුනේ.

189
00:14:38,621 --> 00:14:39,620
හහ්.

190
00:14:39,621 --> 00:14:40,620
ඉන්න!

191
00:14:40,621 --> 00:14:44,620
Shimmer ගැන කුමක් කිව හැකිද?

192
00:14:44,621 --> 00:14:46,620
[සංගීතය]

193
00:14:46,795 --> 00:14:48,620
මම කළා ෂ්ෂ්!

194
00:14:48,820 --> 00:14:49,620
මම එය රහසින් කීවෙමි!

195
00:14:49,621 --> 00:14:52,620
මම වගේ නෙවෙයි, ෂිමර්!

196
00:14:52,621 --> 00:14:53,620
කවුරුහරි Shimmer කිව්වද?

197
00:14:53,621 --> 00:14:54,620
කවුරුහරි ෂිමර්ව දැකලා තියෙනවද?

198
00:14:54,621 --> 00:14:56,620
ෂිමර් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

199
00:14:56,621 --> 00:14:57,620
හ්ම්.

200
00:14:57,621 --> 00:15:00,620
මට පේනවා ඔයා ඒකට මට බනින හැටි.

201
00:15:00,870 --> 00:15:03,620
ඉතින්, ඔවුන් ඇය ගැන කියන දේ ඇත්තද?

202
00:15:03,770 --> 00:15:05,620
ඔබ අසා ඇති දේ මත රඳා පවතී.

203
00:15:05,621 --> 00:15:07,620
කොල්ලා, මට ඇහුණා එයා මැජික් කියලා.

204
00:15:07,920 --> 00:15:09,620
ඇය නිර්මාණය කරන බව මට ආරංචි විය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

205
00:15:09,621 --> 00:15:12,620
එයා මටත් වඩා ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

206
00:15:12,621 --> 00:15:14,620
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැති බව මට ආරංචි විය.

207
00:15:14,621 --> 00:15:16,620
ඇගේ කොරපොතු රහස් වලින් සෑදී ඇති බව මට ඇසිණි.

208
00:15:16,621 --> 00:15:20,620
මට ආරංචි වුණා එයා දුව කියලා
රහසක් සහ සිහිනයක්.

209
00:15:20,621 --> 00:15:23,620
මම අහල තියෙනවා නියම ෂිමර් කියලා
හැමදාම අපි ඇතුලේ හිටියා.

210
00:15:23,621 --> 00:15:26,503
ඇයට හදන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා
කලිසම ඇඳගෙන කියලා

211
00:15:26,515 --> 00:15:29,620
ඔබගේ තැපැල් මාර්ගය හැරීම
කියලා උඩුබැලි අතට.

212
00:15:29,621 --> 00:15:34,620
හොඳයි, ඒක තමයි!

213
00:15:34,820 --> 00:15:35,620
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

214
00:15:35,770 --> 00:15:40,620
අපි ඇයට අපේ කැමැත්ත කියමු, ඇය ඔබේ නිවැරදි කරයි
නැව, මගේ නිවස නිවැරදි කරයි, මගේ දෙමාපියන්ට පිස්සු නැත,

215
00:15:40,745 --> 00:15:43,620
සහ මගේ සඳහා ඉඩක් ඇත
ළදරු සහෝදර සහෝදරියන් 300 ක්.

216
00:15:43,621 --> 00:15:44,620
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

217
00:15:44,621 --> 00:15:48,620
හදපු මාළුවෙක් එලවන්න
මැජික් ආශාවන් ලබා දෙන බව?

218
00:15:50,170 --> 00:15:53,620
මට දැන ගන්න තිබුනා වගේ මාළුවෙක්
ඔබ ෂිමර් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

219
00:15:54,845 --> 00:16:12,620
තාත්තා?

220
00:16:12,621 --> 00:16:15,620
තාත්තා!

221
00:16:15,621 --> 00:16:16,620
තාත්තා?

222
00:16:16,621 --> 00:16:23,620
තාත්තා?

223
00:16:23,621 --> 00:16:33,620
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

224
00:16:33,621 --> 00:16:34,620
ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:16:34,621 --> 00:16:35,620
අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

226
00:16:35,621 --> 00:16:36,620
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

227
00:16:36,621 --> 00:16:39,620
තාත්තේ, බලන්න?

228
00:16:39,621 --> 00:16:42,620
ඔහුගේ පියාගේ හදවත කෑගසයි.

229
00:16:42,621 --> 00:16:43,621
ඔහු කරදරයකද?

230
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
දිලිසෙන?

231
00:16:45,621 --> 00:17:05,620
දිලිසෙන?

232
00:17:12,620 --> 00:17:14,620
සමහර විට මම Shimmer ගැන අසා ඇති.

233
00:17:14,621 --> 00:17:15,621
ඔහ්!

234
00:17:15,870 --> 00:17:20,620
නමුත් ඇය සැබෑ නම්, ඇය ලබා දෙන්නේ පමණි
එක් පැතුමක්, ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් අවශ්‍ය වේ,

235
00:17:20,621 --> 00:17:25,620
ඇයට තවත් එකක් ලබා දිය නොහැක
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා එකක්.

236
00:17:25,621 --> 00:17:27,620
ඔබ බොහෝ දේ අසා ඇති බව පෙනේ.

237
00:17:27,621 --> 00:17:28,621
සමහර විට.

238
00:17:29,270 --> 00:17:32,620
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ හඹා ගියොත්
සාගරය පුරා මායාකාරී සිහිනයක්,

239
00:17:32,621 --> 00:17:35,620
නව නිවසක් බලාපොරොත්තුවෙන්
සහ කිසිවක් නොමැතිව සුළං,

240
00:17:35,621 --> 00:17:38,620
ඔබ බොහෝ දුක් වනු ඇත
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

241
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Woohoo!

242
00:17:42,621 --> 00:17:45,620
අපි ෂිමර්ව සොයා ගන්නෙමු!

243
00:17:45,621 --> 00:17:47,620
මම කියපු එක වචනයක්වත් ඔයාට ඇහුනද?

244
00:17:47,621 --> 00:17:48,620
මට හයක් ඇහුණා.

245
00:17:48,621 --> 00:17:53,620
මැජික්, සිහින, නව, නිවස, දැන්!

246
00:17:53,621 --> 00:17:56,620
මාව අනුගමනය කරන්න.

247
00:17:56,795 --> 00:18:06,620
අපි සොයන්නේ ඔබ-දන්නා-කවුද යන්නයි.

248
00:18:06,621 --> 00:18:09,620
ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?

249
00:18:09,621 --> 00:18:12,620
අයියෝ, හැමෝම දන්නවා ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා කියලා.

250
00:18:12,621 --> 00:18:15,620
බෝල්ටික් කලාපයේ ටූනා කැස්ස
ඔබ ලොසින්ජරයක් සමඟ එහි සිටී.

251
00:18:15,621 --> 00:18:18,620
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

252
00:18:18,720 --> 00:18:24,620
අඬන්න පටන් ගන්න.

253
00:18:24,621 --> 00:18:25,620
කුමක් ද?

254
00:18:25,621 --> 00:18:26,620
මාව විශ්වාස කරන්න.

255
00:18:26,621 --> 00:18:28,620
ඔහ්!

256
00:18:28,621 --> 00:18:32,620
ප්‍රාර්ථනාවක් ඕන නිසා
මාළු මහත්තයා මගේ අත විනාශ කළා

257
00:18:32,621 --> 00:18:35,161
දැන් මගේ දෙමාපියන්
මගේ හැර වෙන තැනක් නැත

258
00:18:35,173 --> 00:18:37,620
ළදරු සහෝදරයන් 300 ක් සහ
සහෝදරියන් සහ වමේ වීම,

259
00:18:37,621 --> 00:18:41,620
සහ මම හිතන්නේ එය ඉතා වේදනාකාරීයි
හැමදේම වෙනස් වෙයි කියලා.

260
00:18:41,621 --> 00:18:46,620
ඔබ කුඩා දැරියකගේ නිවස විනාශ කළාද?

261
00:18:46,720 --> 00:18:50,620
ඔයාට සමහරවිට ඒ ඇඳ එළියේ දාලා යන්න තිබුණා.

262
00:18:50,920 --> 00:18:54,620
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ නිවසද අහිමි විය
මගේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

263
00:18:54,621 --> 00:18:58,620
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි...

264
00:18:58,920 --> 00:19:02,620
කරුණාකර?

265
00:19:02,621 --> 00:19:05,620
හරි, හරි.

266
00:19:05,770 --> 00:19:09,620
හොඳයි, නමුත් මෙය සත්‍යාපනය කර නැත.

267
00:19:10,520 --> 00:19:14,600
ව්‍යාපාරික සහකාරියකගේ
උඩුමහලේ අසල්වැසියාගේ බෑණා

268
00:19:14,612 --> 00:19:21,620
ඔහු රෝස සහ රිදී දැක ඇති බව ගණන් බලා ඇත
මේ සතියේ ජෙලිෆිෂ් හන්දියේ ෆ්ලෑෂ්.

269
00:19:21,621 --> 00:19:24,620
ජෙලිෆිෂ් හන්දිය?

270
00:19:24,670 --> 00:19:26,620
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා!

271
00:19:26,720 --> 00:19:28,620
ප්රීතිය අසීමිත වීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:19:29,320 --> 00:19:30,620
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

273
00:19:30,820 --> 00:19:32,620
ඉන්න, මොකක්ද?

274
00:19:32,621 --> 00:19:34,620
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

275
00:19:34,621 --> 00:19:35,621
ඇයි මම?

276
00:19:36,270 --> 00:19:38,620
මම කවදාවත් තනියම ගල්පරෙන් එළියට ගිහින් නැහැ.

277
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
මට බයයි.

278
00:19:42,320 --> 00:19:46,620
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

279
00:19:46,621 --> 00:19:47,620
මට පවත්වාගෙන යන්න කඩයක් තියෙනවා.

280
00:19:47,621 --> 00:19:49,620
මට නැවත හදන්න නිවසක් තියෙනවා.

281
00:19:49,621 --> 00:19:52,620
ඔබට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක
සම්පූර්ණ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව ඔබම.

282
00:19:52,621 --> 00:19:54,620
ඔහු තනි නොවනු ඇත.

283
00:19:55,270 --> 00:19:58,620
අපි එකතුවෙලා ඒ දේ යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා.

284
00:19:59,620 --> 00:20:04,620
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් තැනීම සහ ඒ
ගතවන සෑම තත්පරයක් සමඟම මිත්‍රත්වය.

285
00:20:04,621 --> 00:20:07,620
අපි ඔබව හැදෙන්නේ කුමක් ද යන්න ගැන තවත් ගවේෂණය කරන්නෙමු...

286
00:20:07,621 --> 00:20:12,620
ඔබට අවශ්‍ය නිසා නොවේ,
ඒත් මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.

287
00:20:12,621 --> 00:20:17,620
සහ අවසානයේදී, අපි කරන්නෙමු
එම නළල උඩු යටිකුරු කරන්න.

288
00:20:17,621 --> 00:20:21,620
මොකද ඒක හැදෙන නිසා
ඔබ මට වඩාත් රසවත්.

289
00:20:21,621 --> 00:20:23,620
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

290
00:20:23,621 --> 00:20:27,620
ඔබ ඒවා හැරවීමට සූදානම්
ප්‍රීතිමත් කලිසම් බවට විකාර කලිසම්?

291
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
[තට්ටු කිරීම].

292
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
හරි හරී.

293
00:20:32,670 --> 00:20:33,620
අපි ඇයව සොයා යමු.

294
00:20:33,621 --> 00:20:34,620
Yay!

295
00:20:34,621 --> 00:20:39,620
කොල්ලා, අපායට වැටෙන්න!

296
00:20:39,621 --> 00:20:41,620
මේ අවට ළමයි ඉන්නවා.

297
00:20:42,270 --> 00:20:45,620
නැවුම් බුද්ධිය, උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

298
00:20:45,621 --> 00:21:13,620
[සංගීතය].

299
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
වාව්!

300
00:21:15,621 --> 00:21:17,620
හේයි!

301
00:21:17,621 --> 00:21:20,620
[ප්‍රීතිමත්]

302
00:21:20,621 --> 00:21:35,620
තාම ලැබුනා.

303
00:21:35,621 --> 00:21:38,620
නෝටි බැල්ලි!

304
00:21:43,620 --> 00:21:49,620
[සංගීතය]

305
00:21:49,621 --> 00:21:52,620
යන්න, පණුවා!

306
00:21:52,621 --> 00:21:53,620
නාඩි!

307
00:21:53,621 --> 00:21:55,620
මම ජයග්‍රාහකයා වුණා.

308
00:21:55,621 --> 00:22:01,620
ට සුබ උදෑසනක්
ලෝකයේ හොඳම කොටස්!

309
00:22:01,621 --> 00:22:11,620
හා හා!

310
00:22:11,621 --> 00:22:12,620
ආචී!

311
00:22:12,621 --> 00:22:13,620
දහයක් දෙන්න.

312
00:22:13,621 --> 00:22:17,620
මචන්, උඩ බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.

313
00:22:17,621 --> 00:22:19,620
ඒක හරි යයි.

314
00:22:19,621 --> 00:22:21,620
නමුත් එය එසේ නොවේ.

315
00:22:21,720 --> 00:22:23,620
ආලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නැති වී ඇත.

316
00:22:23,621 --> 00:22:26,620
ඉතින් මෙතන ටිකක් සීතල වැඩියි.

317
00:22:26,621 --> 00:22:28,620
අපේ සමහර අය නිහතමානී වුණාට කමක් නැහැ.

318
00:22:28,621 --> 00:22:30,620
මේ මිනිහට ඒක ලැබෙනවා.

319
00:22:30,621 --> 00:22:34,620
ඇත්තටම මගේ අත කැටි වෙලා.

320
00:22:35,820 --> 00:22:38,620
මම ඔයාට කියන්නේ, ඒක
කෙල්ප් වර්ධනය නතර නොවේ.

321
00:22:38,621 --> 00:22:42,620
ඒ නිසා අපි හරියටම
එය නිරාකරණය කිරීමට කෙනෙකු යවා ඇත.

322
00:22:42,621 --> 00:22:45,620
ඒ වගේම අපි චක්ව ආයේ දැක්කේ නැහැ.

323
00:22:45,621 --> 00:22:51,620
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

324
00:22:51,621 --> 00:22:56,620
බොහෝ විට අපි පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
අපි ඔහුව යැවීමට පෙර කෙල්ප් ග්‍රහණය කර ගත හැකි විය.

325
00:22:56,621 --> 00:23:00,620
කොහොමත් මගේ අම්මා එහෙම කරයි
කවදාවත් අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා.

326
00:23:00,621 --> 00:23:02,620
ඇයට සැලසුමක් තිබේ.

327
00:23:04,620 --> 00:23:09,620
[සංගීතය]

328
00:23:09,621 --> 00:23:13,620
බලන්න?

329
00:23:13,621 --> 00:23:16,620
ඔක්කොම හොඳයි කලා.

330
00:23:16,621 --> 00:23:20,620
හහ්?

331
00:23:20,970 --> 00:23:25,620
[සංගීතය]

332
00:23:25,621 --> 00:23:29,620
[සංගීතය]

333
00:23:29,621 --> 00:23:51,620
මගේ සහෝදර කට්ල්ෆිෂ්, ඔබ සැමට
අපි මුහුණ දෙන භයානක තත්ත්වය දන්නවා.

334
00:23:52,620 --> 00:23:56,620
අපේ අගාධයේ මුදුනේ කෙල්ප් තියෙනවා
ඉතා ඝන ලෙස වැඩී එය අපගේ සූර්යයා අවහිර කරයි.

335
00:23:56,621 --> 00:24:00,620
තවද හිරු නොමැතිව අපි විනාශ වනු ඇත.

336
00:24:00,621 --> 00:24:02,620
විනාශ වෙනවාද?

337
00:24:02,621 --> 00:24:05,620
මට විනාශ වීමට අවශ්‍ය නැත.

338
00:24:05,621 --> 00:24:08,620
සමාවෙන්න.

339
00:24:10,170 --> 00:24:12,620
මෙයින් අපට ඉතිරි වන්නේ එක් තේරීමක් පමණි.

340
00:24:12,621 --> 00:24:14,620
මෙන්න එනවා.

341
00:24:14,621 --> 00:24:18,620
අපි අගාධය සදහටම අත්හැරිය යුතුයි.

342
00:24:18,621 --> 00:24:19,620
කුමක් ද?

343
00:24:19,621 --> 00:24:20,620
කුමක් ද?

344
00:24:20,621 --> 00:24:25,620
එය සිසිල්ව තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

345
00:24:26,670 --> 00:24:28,620
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

346
00:24:28,670 --> 00:24:30,620
මේක අපේ ගෙදර.

347
00:24:30,621 --> 00:24:32,620
අපට එය අත්හැරිය නොහැක.

348
00:24:32,621 --> 00:24:34,938
මට තේරෙනවා බෙන්ජි,
නමුත් අපි ගන්නේ නැත්නම්

349
00:24:34,950 --> 00:24:37,620
දැන් දැඩි පියවර, the
මුළු කරලම අනතුරේ.

350
00:24:37,621 --> 00:24:38,621
අපිට යන්න වෙනවා.

351
00:24:38,745 --> 00:24:40,620
හා කොහේ යන්නද?

352
00:24:40,670 --> 00:24:42,620
කෙල්ප් වලට ඉහලින් ඇති ගල්පරය.

353
00:24:42,770 --> 00:24:45,620
අම්මේ, මාළු ටොන් ගණනක් තියෙනවා
දැනටමත් ගල්පර මත ජීවත් වේ.

354
00:24:45,621 --> 00:24:48,620
එවිට ඔවුන්ට අලුත් අසල්වැසියන් කිහිප දෙනෙක් ලැබෙනු ඇත.

355
00:24:48,621 --> 00:24:50,620
එයාලට අපිව එතනට එපා නම් මොකද කරන්නේ?

356
00:24:50,621 --> 00:24:55,620
මට විශ්වාසයි අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනීවි.

357
00:24:55,621 --> 00:25:04,620
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දනිමි, නමුත්
සමහර විට නායකයෙකු යනු එයයි.

358
00:25:04,621 --> 00:25:06,620
දැඩි තීරණ ගැනීම.

359
00:25:06,621 --> 00:25:08,620
නායකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

360
00:25:08,621 --> 00:25:13,620
මට සමාවෙන්න, බෙන්ජි, නමුත් පැය 24 කින්
kelp සම්පූර්ණයෙන්ම අගාධය අවහිර කරනු ඇත.

361
00:25:13,621 --> 00:25:15,620
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

362
00:25:15,621 --> 00:25:17,620
[♪♪♪]

363
00:25:17,621 --> 00:25:22,620
Shimmer ගැන කුමක් කිව හැකිද?

364
00:25:23,520 --> 00:25:24,620
සුරංගනා කතාව මාළු ප්‍රාර්ථනා කරයි.

365
00:25:24,820 --> 00:25:26,620
ඇය සුරංගනා කතාවක් නොවේ.

366
00:25:26,621 --> 00:25:29,620
මම රෝස පාට දිලිසෙනවා දැක්කා
අගාධයේ මුදුනේ ආලෝකය.

367
00:25:29,621 --> 00:25:31,620
ඇය සැබෑ ය.

368
00:25:31,970 --> 00:25:36,620
මට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්, මට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය
කෙල්ප් ඉවත් කර අපගේ නිවස තබා ගන්න.

369
00:25:36,745 --> 00:25:40,620
මේ මුළු ස්ථානයම සූදානම් විය යුතුයි
පැය කිහිපයකින් පිටතට යැවීමට.

370
00:25:40,820 --> 00:25:43,620
ආදර්ශයක් තැබීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

371
00:25:43,621 --> 00:25:45,620
[♪♪♪]

372
00:25:45,820 --> 00:25:51,620
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක එහෙමද?

373
00:25:53,720 --> 00:25:54,620
ඔව්.

374
00:25:54,621 --> 00:25:57,620
මම ෂිමර්ව හොයාගෙන යනවා.

375
00:25:57,621 --> 00:26:00,620
කුමක් ද? කුමක් ද?

376
00:26:00,621 --> 00:26:06,620
බෙන්ජි? බෙන්ජි?

377
00:26:06,621 --> 00:26:07,620
කුමක් ද?

378
00:26:07,645 --> 00:26:10,620
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
ඔයාගේ අම්මා දැනගත්තොත් එහෙම කරයිද?

379
00:26:10,621 --> 00:26:12,620
එවිට ඇය සොයා නොගැනීම හොඳය.

380
00:26:12,820 --> 00:26:14,620
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

381
00:26:14,621 --> 00:26:16,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

382
00:26:16,621 --> 00:26:18,620
මම අම්මට හොඳටම බයයි.

383
00:26:18,621 --> 00:26:25,620
නිකන් ඉන්න.

384
00:26:26,220 --> 00:26:27,620
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

385
00:26:27,621 --> 00:26:30,620
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

386
00:26:30,621 --> 00:26:32,620
ෂිමර් කොහෙද කියලාවත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

387
00:26:32,621 --> 00:26:37,620
ඇත්තටම, මම වෙන්න ඇති
ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි වේ.

388
00:26:37,621 --> 00:26:39,620
කොහෙත්ම නැහැ.

389
00:26:39,621 --> 00:26:41,620
ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

390
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
[සිනාසෙයි]

391
00:26:43,621 --> 00:26:46,620
සහ ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

392
00:26:46,621 --> 00:26:48,620
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

393
00:26:48,621 --> 00:26:51,620
ඔතනින් මිස්ටර් ලොබ්ස්ටර් වගේ උණු වාතාශ්‍රයක්.

394
00:26:51,621 --> 00:26:55,620
ඕ ඇත්ත. ඒක තමයි බිස්නස් එක.

395
00:26:55,621 --> 00:26:58,620
සමහර විට ඔබ කෙල්ප් ඉවත් කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කරන අතරතුර,

396
00:26:58,621 --> 00:27:01,620
ඔබ ටිකක් උණුසුම්ව විසි කරනු ඇත
ඔබේ තරු මාළු ශරීරය සඳහා වාතාශ්රය.

397
00:27:01,770 --> 00:27:02,620
හරි හරී.

398
00:27:02,621 --> 00:27:05,620
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

399
00:27:05,621 --> 00:27:08,620
මට දැන් C-mail එකක් ආවා
තරු මාළු ජාලයෙන්

400
00:27:08,621 --> 00:27:11,620
කොහෙද මේ Shimmer ගේ
ජෙලිෆිෂ් හන්දියේ,

401
00:27:11,845 --> 00:27:14,620
නමුත් මාළු කිහිපයක්
ඒ ගැනත් ඇහුවා.

402
00:27:14,621 --> 00:27:18,620
ඔවුන් මුලින්ම එහි ගියහොත්,
අපි හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරමුද?

403
00:27:18,621 --> 00:27:22,620
සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම දිගටම එහෙම කරන්නේ කියලා.

404
00:27:22,621 --> 00:27:25,620
ජෙලිෆිෂ් හන්දිය කිට්ටුව.

405
00:27:26,170 --> 00:27:28,620
එතන මාළු දෙන්නෙකුට මාව පරද්දන්න විදියක් නෑ.

406
00:27:28,970 --> 00:27:31,620
හේයි, මම ආපසු එන තුරු මට ආවරණය කරන්න.

407
00:27:31,970 --> 00:27:35,620
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

408
00:27:36,920 --> 00:27:38,620
ඔබ එය නිසැකවම පුපුරවා හරිනු ඇත.

409
00:27:39,670 --> 00:27:40,620
[සුසුම් හෙළයි]

410
00:27:40,621 --> 00:27:41,620
මම දන්නවා.

411
00:27:41,621 --> 00:27:44,620
♪ ඒ වගේම අපි තවත් පර්වතයක් මතු කළා.

412
00:27:44,945 --> 00:27:46,620
♪ ඒ වගේම අන්තිම එක වගේ ♪

413
00:27:46,621 --> 00:27:48,620
♪ මෙය පාහේ ♪ ඇත හැර

414
00:27:48,621 --> 00:27:50,620
♪ නැත්නම් සමහර විට එය අවසන් ♪ ඇත

415
00:27:50,621 --> 00:27:51,620
[කෙඳිරිගාමින්]

416
00:27:51,621 --> 00:27:54,620
♪ මට අන්තිම ගල මතක නැහැ ♪

417
00:27:54,745 --> 00:27:56,620
♪ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම් ♪

418
00:27:56,621 --> 00:27:57,621
පිප්!

419
00:27:57,995 --> 00:27:59,620
විනාඩි 45 ක් ගත විය.

420
00:27:59,870 --> 00:28:01,620
හොඳයි, ඔබ කැමති ගීතය කුමක්ද?

421
00:28:01,621 --> 00:28:03,620
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත--.

422
00:28:04,220 --> 00:28:05,620
ඔන්න ඕකයි.

423
00:28:05,621 --> 00:28:07,620
ඔහ්, මම ඒ ගීතයට කැමතියි!

424
00:28:07,670 --> 00:28:09,620
[බීට් බොක්සිං]

425
00:28:09,720 --> 00:28:11,620
එය තිබේ! එය තිබේ!

426
00:28:11,670 --> 00:28:13,620
ඔබට එය ටික වේලාවකට අහිමි විය, නමුත් එය තිබේ!

427
00:28:13,621 --> 00:28:16,620
නැහැ! ජෙලිෆිෂ් හන්දිය, බලන්න!

428
00:28:16,670 --> 00:28:17,620
[ගැස්ම]

429
00:28:17,621 --> 00:28:20,620
එය තිබේ!

430
00:28:20,621 --> 00:28:22,620
[කෑගසයි]

431
00:28:22,621 --> 00:28:32,620
හැමෝම කොහෙද?

432
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
මෙම ස්ථානයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

433
00:28:36,621 --> 00:28:38,620
කට්ල්ෆිෂ් යනු කුමක්ද?

434
00:28:38,621 --> 00:28:39,620
[කෑගසයි]

435
00:28:39,621 --> 00:28:46,620
නිරපේක්ෂ ලෙස කරගෙන යනවා
තීන්ත පැල්ලම, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

436
00:28:46,621 --> 00:28:48,620
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

437
00:28:48,621 --> 00:28:51,620
රික්න්ස්, ඔහු ෂිමර්ව සොයමින් සිටියේය.

438
00:28:51,870 --> 00:28:54,620
හැමතැනම කෑ ගහලා තීන්ත ගානවා.

439
00:28:54,820 --> 00:28:57,620
ඒ නිසා අපි අපේ උපරිමය කරනවා ආවරණය සඳහා තාරාවා.

440
00:28:57,621 --> 00:29:01,620
ඒ වගේම අපි ව්‍යාපාරයේ අවසානයට මුහුණ දෙනවා
පර්වතයක, කූඩාරම් වල හතරැස්.

441
00:29:03,220 --> 00:29:04,620
එතකොට එයා ඔයාව මේ විදියට දාලා ගියාද?

442
00:29:04,621 --> 00:29:05,620
නරකයි.

443
00:29:05,621 --> 00:29:10,620
ඔහු හරියට, "අයියෝ, කොහෙද කියන්න
ෂිමර් වන අතර මම ඔබව නිදහස් කරමි!"

444
00:29:10,720 --> 00:29:13,620
මම වහාම Bull Shark ලෙස හඳුන්වන්නේ.

445
00:29:13,621 --> 00:29:15,620
නමුත් අපට බොහෝ තේරීමක් නැත, එහෙම නේද?

446
00:29:15,720 --> 00:29:19,620
ඉතින් අපි ඔහුට කියනවා, ඔහු වගේ,
"ඔහ්, අල්ලාගෙන ඔහු පොප් වෙනවා."

447
00:29:19,621 --> 00:29:20,620
[ගැස්ම]

448
00:29:20,621 --> 00:29:21,621
මොකක්ද?

449
00:29:22,220 --> 00:29:24,620
කණගාටුයි, ඔබට ඕස්ට්‍රේලියානු භාෂාව කතා නොකරන බව අමතක විය.

450
00:29:24,720 --> 00:29:28,620
ඔවුන් පැවසුවේ කට්ල්ෆිෂ් ඔවුන්ට මෙය කළ බවයි.
ෂිමර් කොහෙද කියලා එයාලා කිව්වත්.

451
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
ඉන්න.

452
00:29:31,220 --> 00:29:32,620
ඔයා දන්නවද ෂිමර් කොහෙද කියලා?

453
00:29:33,245 --> 00:29:39,620
දිලිසෙන?

454
00:29:39,621 --> 00:29:49,620
[ගැස්ම].

455
00:29:50,620 --> 00:29:52,620
[හුස්ම ගැනීම]

456
00:29:52,621 --> 00:30:06,620
[ගැස්ම]

457
00:30:06,621 --> 00:30:07,621
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, පිප්?

458
00:30:07,720 --> 00:30:09,620
ඇය නැවත-- [ගැටලු]

459
00:30:09,621 --> 00:30:10,620
පිප්?

460
00:30:10,621 --> 00:30:11,621
පිප්!

461
00:30:11,670 --> 00:30:17,620
පිප්!

462
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
කලබල වෙන්න එපා.

463
00:30:19,621 --> 00:30:21,620
මම ඔයාව ටික වෙලාවකින් එලියට දාන්නම්.

464
00:30:21,621 --> 00:30:24,620
පිප්!

465
00:30:24,621 --> 00:30:27,620
පිප්!

466
00:30:27,621 --> 00:30:36,620
පිප්!

467
00:30:36,621 --> 00:30:40,620
පරිස්සමෙන්!

468
00:30:40,621 --> 00:30:42,620
අපොයි!

469
00:30:42,621 --> 00:30:43,620
මොන වදයද?

470
00:30:43,621 --> 00:30:45,620
කූඩාරම්.

471
00:30:45,621 --> 00:30:46,621
ස්ටිංගර්ස්.

472
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
මාරාන්තිකයි.

473
00:30:48,621 --> 00:30:49,621
කුමක් ද?

474
00:30:49,770 --> 00:30:52,620
අපේ කූඩාරම් මත එම දෂ්ට කිරීම්!

475
00:30:52,621 --> 00:30:56,620
පුංචි නෝනාගේ නියම මිනීමරුවා
ඔබ දෂ්ට කළොත් ඔබ වගේ.

476
00:30:56,621 --> 00:30:58,620
අපොයි.

477
00:30:58,621 --> 00:31:01,620
එසේ නම්, අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

478
00:31:01,621 --> 00:31:03,620
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

479
00:31:04,295 --> 00:31:05,620
අපිට යන්න බෑ.

480
00:31:05,770 --> 00:31:06,620
අපි ආපහු එන්නම්.

481
00:31:06,621 --> 00:31:09,620
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
දිලිසෙන්න සහ අපේ කැමැත්ත කරන්න.

482
00:31:09,770 --> 00:31:11,620
එතකොට අපිට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න.

483
00:31:11,870 --> 00:31:14,620
ඒවගේම ඒවා නිකම්ම හිරවෙලා
එතෙක් සාගර පතුලේ?

484
00:31:14,670 --> 00:31:16,620
ඔවුන් දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

485
00:31:16,920 --> 00:31:20,620
තව කෙනෙක් හොයනවා
දිලිසෙන, සහ ඔවුන්ට ආරම්භයක් තිබේ.

486
00:31:20,720 --> 00:31:23,620
ඔවුන් මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියහොත්, ඇය
ප්‍රාර්ථනා බලයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

487
00:31:24,120 --> 00:31:27,620
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට සිදු වෙනවා
යම් කේතයක් අනුව ජීවත් වීමට.

488
00:31:27,621 --> 00:31:31,620
සෑම විටම සිරවී සිටින මිතුරන්ට උදව් කරන්න
එය මිත්රශීලී නිසා ගලක් යට.

489
00:31:31,621 --> 00:31:34,620
ඔබ එසේ කරන විට, ඔවුන් ඔබේ වනු ඇත
මිතුරන් සහ ඔවුන් ඔබට යම් දවසක උදව් කරනු ඇත

490
00:31:34,770 --> 00:31:37,620
ඔබ පර්වතයක් යට සිටින විට හෝ
තවත් ලොකු බර දෙයක්.

491
00:31:37,621 --> 00:31:42,620
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.

492
00:31:42,621 --> 00:31:44,620
ඒ වගේම හරිම භයානක වචන වලින් යුක්තයි.

493
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
නමුත් හොඳ පණිවිඩයක්, ඒයි?

494
00:31:47,820 --> 00:31:51,620
ඔබ එසේ නම් අපි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කරන්නෙමු
දෙයක් යට හිරවෙලා ඒක.

495
00:31:51,970 --> 00:31:53,620
බලන්න?

496
00:31:53,621 --> 00:31:54,621
පැන්රෝල් කරන්නද?

497
00:31:54,820 --> 00:31:55,620
නැහැ!

498
00:31:55,621 --> 00:32:00,620
ඔහ්, බ්ලබ්, බ්ලබ්, බ්ලබ් ආදරය සඳහා.

499
00:32:00,621 --> 00:32:02,620
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

500
00:32:02,621 --> 00:32:04,620
[කෑගසමින්]

501
00:32:04,621 --> 00:32:26,620
අපොයි නෑ.

502
00:32:26,621 --> 00:32:30,620
මිස්ටර් මාලු!

503
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
මිස්ටර් මාලු?

504
00:32:32,621 --> 00:32:34,620
ඔයාට හරි ද?

505
00:32:34,621 --> 00:32:39,620
මම ණයගැතියි.

506
00:32:39,970 --> 00:32:45,620
මම විනෝදජනක හා උද්යෝගිමත් තැනක සිටිමි
Pippity Pip-Pip-Pip සමඟ වික්‍රමය.

507
00:32:45,621 --> 00:32:53,620
ඒ වගේම අපි අපිව හොයාගෙන යනවා
නායකයෙක්, අර මැජික් මාළුවා.

508
00:32:53,920 --> 00:32:58,620
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත, නේද?

509
00:32:59,720 --> 00:33:03,620
වයසක සහකරු අවම වශයෙන් පහක්වත් රණ්ඩු වේ
නියුරොටොක්සින් පිපිරුම් දැන්.

510
00:33:03,621 --> 00:33:07,620
වතුර අමුතුයි නේද?

511
00:33:07,621 --> 00:33:15,620
ජලය යනු කුමක්ද?

512
00:33:15,621 --> 00:33:20,620
ආතතියට පත් නොවන්න, ඔහු එසේ වනු ඇත
තුන, දෙක, එක වගේ හොඳයි.

513
00:33:20,621 --> 00:33:26,620
හරි, මොකද වුණේ?

514
00:33:26,670 --> 00:33:28,620
ඔබ ජෙලිෆිෂ් නිදහස් කළා.

515
00:33:29,620 --> 00:33:30,620
චියර්ස්, යාලුවනේ.

516
00:33:31,620 --> 00:33:34,620
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

517
00:33:35,720 --> 00:33:36,620
මම කළාද?

518
00:33:36,621 --> 00:33:38,620
අහ්, නමුත් අපට තවමත් ෂිමර් සොයා ගත යුතුය.

519
00:33:38,621 --> 00:33:41,620
එහෙනම් දැන් එන්න ලොකු වීරයා.

520
00:33:41,770 --> 00:33:42,620
අපි යමු!

521
00:33:42,621 --> 00:33:47,620
වීරයා?

522
00:33:47,621 --> 00:33:51,620
පිප්!

523
00:33:51,621 --> 00:33:52,621
ඉන්න!

524
00:33:55,770 --> 00:33:58,620
ඉතින් ඔයා හිතනවද අපිට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
එම කට්ල්ෆිෂ් අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්?

525
00:33:58,670 --> 00:34:03,620
මම හිතන්නේ, ඔහු යන නිසා
සම්පූර්ණ වැරදි තැනකට.

526
00:34:03,670 --> 00:34:05,620
කුමක් ද?

527
00:34:05,720 --> 00:34:08,158
ඔහු යැයි හැඟීමක් ඇති විය
පස්සේ අපිව මැහුම් කරනවා

528
00:34:08,170 --> 00:34:10,620
එතරම් දැවැන්ත වීම
ඒ දක්වා තීන්ත පැල්ලම.

529
00:34:10,621 --> 00:34:17,620
ඒ නිසා අපි ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස යැව්වා
දිශාව, කෙළින්ම කෙල්ප් වනාන්තරයකට!

530
00:34:17,621 --> 00:34:19,620
ඒකට කොප්!

531
00:34:19,770 --> 00:34:24,620
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ දෙදෙනා සිට
අපට උදව් කළා, අපි ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

532
00:34:25,620 --> 00:34:30,569
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ දිගු කලක් අහිමි වූ මවගේ
මානසික රෝගියෙක් පැවසුවේ ඇය යමක් දුටු බවයි

533
00:34:30,581 --> 00:34:35,620
කෙළවරින් දිලිසෙන
ඇගේ ඇස ඩොල්ෆින් කෝව් වෙත ගමන් කරයි.

534
00:34:35,621 --> 00:34:39,620
ඒක තියෙන්නේ එතන උඩ
ගල්පර රෝස සහ දම් පැහැයට හැරේ.

535
00:34:39,621 --> 00:34:45,620
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

536
00:34:45,621 --> 00:34:48,620
හමුවෙමු!

537
00:34:48,621 --> 00:34:49,620
හමුවෙමු!

538
00:34:49,621 --> 00:35:02,620
ඉතින් ෂිමර් කියන්නේ ඩොල්ෆින් කොව් එකක් නේද?

539
00:35:14,620 --> 00:35:18,620
මෙම කෙල්ප් කළ නොහැක!

540
00:35:18,621 --> 00:35:23,620
ෂිමර් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

541
00:35:23,820 --> 00:35:25,620
සමහර විට ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

542
00:35:25,621 --> 00:35:30,620
ධාරාව පිළිබඳ වචනය වේ
ඔයාට නරක බුද්ධියක් තියෙනවා කියලා.

543
00:35:30,621 --> 00:35:31,621
කාගෙන්ද?

544
00:35:31,945 --> 00:35:34,620
විසඳීමට ලකුණු සහිත ජෙලි යුගලයක්.

545
00:35:34,820 --> 00:35:36,620
මම ඔවුන්ට තීන්ත පැල්ලමක් විය.

546
00:35:36,970 --> 00:35:42,827
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට හක්ක, රේඛාව සහ ලබා ගත්තා
සින්ක්, හර්මනෝ. ෂිමර්ගේ ඇත්ත දුන්නා

547
00:35:42,839 --> 00:35:48,620
මුහුදු මකර ළමයෙකුට ස්ථානය සහ
දුක්බර, දිලිසෙන මුහුණක් ඇති සමහර මාළු.

548
00:35:48,621 --> 00:35:50,620
ඉතින් ඇය කොහෙද?

549
00:35:50,621 --> 00:35:54,620
පිස්සෙක් වගේ.

550
00:35:54,621 --> 00:35:56,620
මොනවා වුනත් ඇය කොහෙද?

551
00:35:56,621 --> 00:36:02,620
ඉන්න, ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දකින විට සහ
ඔබ, "ඕයි, කොම්පල් ඩි ක්ව් ඩෙබසෝ?"

552
00:36:02,621 --> 00:36:06,620
හැමදේම හරිද? මොකද මම වෙන්න ඇති
ඔබට අවශ්ය නම් එය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.

553
00:36:06,795 --> 00:36:11,620
අපි එක එක්කෙනා දන්නේ යන්තම් කියලා මම දන්නවා
වෙනත්, නමුත් එය වෙනස් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

554
00:36:12,120 --> 00:36:15,620
සමහර විට කෝපි ටිකක් වැඩියි
හෝ තේ ටිකක්, උන රාග.

555
00:36:15,621 --> 00:36:20,620
කොහෙද කියල විතරක් කියනවද
ෂිමර් ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර?

556
00:36:21,470 --> 00:36:25,620
අහෝ, එවැනි තීන්ත පැල්ලමක්.
ඇය ඩොල්ෆින් කූඩුවක්, හරිද?

557
00:36:25,621 --> 00:36:31,620
ඒ උණුසුම් ගැන අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත කරන විට ටබ්.

558
00:36:31,621 --> 00:36:36,620
දැන් ඔබ එය ඉක්මනින් තීන්ත ආලේප කිරීම වඩා හොඳය,
manito, මොකද ගොඩක් අඩුයි.

559
00:36:36,621 --> 00:36:41,620
ඇයි මම එයාට තීන්ත ගාන්න කිව්වේ?

560
00:36:41,995 --> 00:36:53,620
එන්න බෙන්ජි. අපි යමු.
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

561
00:36:53,621 --> 00:36:56,620
සමහර විට ඔහු සහ ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන් දොස් පැවරෙනු ඇත.

562
00:36:56,621 --> 00:36:58,620
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

563
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

564
00:36:59,795 --> 00:37:01,620
ඇය මාව දැක්කොත් මම කුමක් කියන්නද?

565
00:37:01,621 --> 00:37:03,620
WHO?

566
00:37:04,170 --> 00:37:07,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද?
මුළු සාගරයේම බිහිසුණුම කට්ල්ෆිෂ්.

567
00:37:07,621 --> 00:37:09,620
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

568
00:37:10,220 --> 00:37:14,620
ඔහුගේ අම්මා. බෙන්ජිගේ අම්මා. නාරා!

569
00:37:14,621 --> 00:37:15,621
ඔව්?

570
00:37:15,870 --> 00:37:19,620
ඇය එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?

571
00:37:20,120 --> 00:37:24,620
මගේ පුතා කොහෙද?

572
00:37:24,621 --> 00:37:29,620
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
නමුත් ඔබ ඉතා තරුණ හා ජවසම්පන්නයි.

573
00:37:29,621 --> 00:37:32,620
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ බෙන්ජි.

574
00:37:32,621 --> 00:37:38,620
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඔහු නිකම්, ම්ම්, ඔහු
යන්තම්, ම්ම්... චලනය වන ෂෙල් වෙඩි කිහිපයක් ලබා ගැනීම.

575
00:37:38,621 --> 00:37:41,620
යම් චලනයක් ලබා ගැනීම
චලනය සඳහා උපකාර කිරීමට ෂෙල් වෙඩි.

576
00:37:41,720 --> 00:37:44,620
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මත සිටින
මාත් එක්ක දැන් ඉන්න.

577
00:37:44,621 --> 00:37:47,620
නියම අදහස, කුසලතාවය.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

578
00:37:47,621 --> 00:37:51,620
ඔයා දන්නවනේ මට ගොඩක් නෑ කියලා
වංකකම සඳහා කාලය, ආචී.

579
00:37:51,621 --> 00:37:54,394
මම මොකක්ද කියලා හොයාගත්තොත්
ඔබ මට එසේ නොවන බව පවසා ඇත

580
00:37:54,406 --> 00:37:57,620
ඇත්ත, ඔබ දන්නවා
කවුද ඒ ගැන අහන්නේ.

581
00:37:57,621 --> 00:38:03,620
ඔව් නෝනා.

582
00:38:03,720 --> 00:38:07,192
එයා මගේ ළඟ නැත්නම්
කරල් සූදානම් වෙලාව

583
00:38:07,204 --> 00:38:10,620
පිටතට යැවීමට, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි
පුද්ගලිකව වගකිව යුතු ය.

584
00:38:10,621 --> 00:38:17,620
දැන් මොකද? මම කරන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
බෙන්ජිව ඉක්මනින් මෙතැනට ගෙන එන්න.

585
00:38:18,020 --> 00:38:20,620
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

586
00:38:20,770 --> 00:38:24,620
ඔබට ඉතිරි කොටස මන්දගාමී කළ හැකිය
පොඩ් එක නැව්ගත කිරීමට සූදානම්.

587
00:38:24,621 --> 00:38:26,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

588
00:38:26,670 --> 00:38:28,620
කඩාකප්පල් කිරීම.

589
00:38:28,621 --> 00:38:32,620
ගුවන්විදුලිය, ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.
ඊළඟට එයාව ඔතනින් තියන්න යාළුවනේ.

590
00:38:32,621 --> 00:38:36,620
අයියප්!

591
00:38:36,621 --> 00:38:40,620
හරි. පියාසර කිරීම.
ලස්සන වැඩක්, හැමෝම.

592
00:38:40,845 --> 00:38:56,620
[සංගීතය]

593
00:38:56,621 --> 00:39:02,620
හරි, අපි ආපහු යමු... මොකක්ද
the... ෂෙල් වෙඩි කොහෙද?

594
00:39:09,620 --> 00:39:12,620
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම් ෂෙල් වෙඩි ගෙන යා නොහැක.

595
00:39:12,621 --> 00:39:18,620
ඒවගේම කවුරුවත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

596
00:39:18,621 --> 00:39:23,620
ඒවා අමතර සැපයුම් ද?

597
00:39:23,621 --> 00:39:25,620
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

598
00:39:25,621 --> 00:39:30,620
[මිහිරි]

599
00:39:30,621 --> 00:39:34,620
[ගොරවන]

600
00:39:34,621 --> 00:39:49,620
හා! මොනතරම් කාලය ඉතිරි කරන්නක්ද.

601
00:39:49,621 --> 00:39:51,620
ඔවුන් යා යුත්තේ හරියටම එතැනටයි.

602
00:39:51,621 --> 00:39:53,620
මූලිකත්වය ගත යුතු ආකාරය, පැටියෝ.

603
00:39:53,621 --> 00:39:56,960
ඔබ අසල, අපි
පිටතට යැවීමට සූදානම් වනු ඇත

604
00:39:56,972 --> 00:40:00,620
ඊටත් වඩා වේගවත්. හේයි! ගේන්න
ඉතිරිය මෙතන!

605
00:40:00,621 --> 00:40:01,621
තේරුණා.

606
00:40:01,870 --> 00:40:10,620
වෙනත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

607
00:40:10,770 --> 00:40:13,620
එකක් විතරයි. සඟවන්න.

608
00:40:13,621 --> 00:40:21,620
එය එසේ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

609
00:40:22,645 --> 00:40:24,620
ඔව්. සෑහෙන හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

610
00:40:24,621 --> 00:40:29,620
ඉදිරියට එන්න!

611
00:40:29,621 --> 00:40:37,620
[ගැස්ම].

612
00:40:38,620 --> 00:40:53,620
[ප්‍රීතිමත්]

613
00:40:53,845 --> 00:40:56,620
ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් රෝස පැහැයක් භාවිත කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

614
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
ඔහ්!

615
00:40:58,020 --> 00:41:00,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

616
00:41:00,621 --> 00:41:02,620
හහ්?

617
00:41:02,621 --> 00:41:03,620
වාව්!

618
00:41:03,621 --> 00:41:04,620
ටිකක්.

619
00:41:04,621 --> 00:41:06,620
[සිනාසෙයි]

620
00:41:06,621 --> 00:41:08,620
ඇය කවුද?

621
00:41:08,670 --> 00:41:10,620
අපි දැන් ඇයව හමුවිය යුතුයි!

622
00:41:11,020 --> 00:41:13,620
ඉන්න! අපි ඒවා දන්නේ නැහැ! නවත්වන්න!

623
00:41:13,621 --> 00:41:17,620
සමාවෙන්නද?

624
00:41:17,621 --> 00:41:21,620
මම හිතන්නේ අපි ආරාධනා කළේ නැහැ
ඔබ ඩොල්ෆින් කෝව් වෙත.

625
00:41:21,621 --> 00:41:23,620
අනේ දෙයියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

626
00:41:24,020 --> 00:41:25,620
හොඳයි, ඔව්.

627
00:41:25,621 --> 00:41:29,620
අපි රෝස ඩොල්ෆින්. එය වගේ
අපි ඩොල්ෆින්, නමුත් අපි රෝස පාටයි.

628
00:41:29,621 --> 00:41:31,620
ඇයට එය ලැබෙනවා, කරීනා.

629
00:41:32,895 --> 00:41:33,620
ඔහ්!

630
00:41:33,621 --> 00:41:37,620
[සංගීතය]

631
00:41:37,621 --> 00:41:39,620
නවත්වන්න!

632
00:41:39,621 --> 00:41:40,620
මම මැරිලා.

633
00:41:40,621 --> 00:41:42,620
අහ්. මාව පෙට්ටියකට දමන්න.

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,620
කුමක් ද?

635
00:41:44,621 --> 00:41:45,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?

636
00:41:45,621 --> 00:41:47,620
ඔබේ තොල්, පැටියෝ!

637
00:41:47,621 --> 00:41:49,620
ඇයි ඔබ ඒවා ලබා නොගන්නේ
ඉවරයි, ඔයා මට කියන්නද?

638
00:41:49,621 --> 00:41:50,620
ඉවරද?

639
00:41:50,621 --> 00:41:53,620
නවත්වන්න! ඔබ ඉපදුනේ එවැනි අය සමඟ නොවේ.

640
00:41:53,621 --> 00:41:55,620
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

641
00:41:55,621 --> 00:41:56,621
ඉතින් කෙට්ටුයි.

642
00:41:56,770 --> 00:42:01,620
සිහින් වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

643
00:42:01,621 --> 00:42:06,620
හරි, ඒ ඇති.
අපි සොයන්නේ... ෂිමර්.

644
00:42:07,370 --> 00:42:08,620
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

645
00:42:08,621 --> 00:42:13,620
හොඳයි, ඔව්. ඇය සාගරයේ තරුවයි.
ඇය ඩොල්ෆින් කෝව් වෙත නොපැමිණියේ ඇයි?

646
00:42:13,621 --> 00:42:15,620
ඔව්! එවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

647
00:42:17,220 --> 00:42:21,084
මගේ දෙමාපියන්ට 300ක් ඉන්නවා
අලුත් නංගිලා මල්ලිලා

648
00:42:21,096 --> 00:42:24,620
ඒ වගේම අපේ ගෙදරත් තිබුණා
ඔවුන් සැමට සහ මට කුඩා,

649
00:42:24,621 --> 00:42:26,527
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා
විශාල, නමුත් පසුව මිස්ටර් මාළු

650
00:42:26,539 --> 00:42:28,620
අස්ථිය මුළුමනින් ම පොඩි විය
දෙයක් සහ දැන් මට නිවසක් නැත

651
00:42:28,621 --> 00:42:31,516
එතකොට මගේ අම්මටයි තාත්තටයි පිස්සු හැදෙයි
සහ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත සහ මම

652
00:42:31,528 --> 00:42:34,620
ෂිමර් අවශ්‍යයි මාව අල්ලගන්න
ප්‍රාර්ථනා කර ඒ සියල්ල නැවතත් ඇගේ සමලිංගිකයෙකු බවට පත් කරන්න.

653
00:42:34,621 --> 00:42:42,620
හරි, එය ගොඩක් විය.

654
00:42:42,621 --> 00:42:47,620
එය අනුගමනය කිරීමට නොහැකි තරමට අපි බඩගින්නේ සිටිමු.
අපි මෝර ෂැට් ලබා ගත යුතුයි.

655
00:42:47,621 --> 00:42:50,620
ඔබ දන්නවා පිම්බෙන බව
මම සහ එය බොහෝ දුරයි.

656
00:42:50,870 --> 00:42:53,620
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද සමීපයි කියලා.

657
00:42:53,621 --> 00:42:54,621
දිලිසෙන?

658
00:42:54,870 --> 00:43:09,620
ඔවුන්… හොඳයි, ඒක
අවාසනාවන්ත හැරීමක් ගත්තේය.

659
00:43:09,621 --> 00:43:16,620
මම පොඩි එකාව ගන්නම්. ඇය මිහිරි බව පෙනේ.
මම ඔහුව උත්සාහ කරන්නම්. මට තිත්ත වගේ.

660
00:43:16,621 --> 00:43:18,620
පීනන්න, පෙනි!

661
00:43:19,620 --> 00:43:23,620
මම ඔයාට කිව්වා! මේ නිසා ඔබ
ඔබ නොදන්නා මාළු සමඟ කතා නොකරන්න!

662
00:43:23,621 --> 00:43:24,620
ඔවුන් ක්ෂීරපායින්ද?

663
00:43:24,621 --> 00:43:25,620
පරිස්සමෙන්!

664
00:43:25,621 --> 00:43:28,620
අනේ ඔයා මහන්සි වෙනවා.

665
00:43:28,621 --> 00:43:30,620
කෙල්ලෝ බත් කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

666
00:43:30,621 --> 00:43:33,620
ඒක හොද වැඩියි! මෙන්න ඔබේ ඇටකටු!

667
00:43:33,621 --> 00:43:35,620
එහේ! යන්න!

668
00:43:47,020 --> 00:43:51,620
ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
උන් අපිව මෙතනින් හොයාගන්නෙ නෑ.

669
00:43:51,621 --> 00:43:55,620
ඔහුව සොයාගත්තා!

670
00:43:55,621 --> 00:44:01,620
හේයි, කෙල්ල!

671
00:44:01,621 --> 00:44:05,620
හැමෝම මෙතන!

672
00:44:05,621 --> 00:44:07,620
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කොක්ක අල්ලා ගැනීමට පමණි!

673
00:44:07,621 --> 00:44:09,620
මම හිතුවේ මට පහර දෙනවා කියලා!

674
00:44:09,621 --> 00:44:11,620
කට වහගන්න, කරීනා!

675
00:44:11,621 --> 00:44:14,620
ඔහු කොහේ ද?

676
00:44:14,621 --> 00:44:15,620
ඔහ්!

677
00:44:15,621 --> 00:44:23,620
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

678
00:44:23,621 --> 00:44:27,620
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

679
00:44:27,621 --> 00:44:30,620
ඒ අපි ඉස්සර ඉඳන් එළවපු මාළුවා.

680
00:44:30,621 --> 00:44:34,620
කුමක් ද?

681
00:44:35,670 --> 00:44:38,620
කෙල්ලෝ උඹල තාමත් මාළු වලට මූඩ් එකේද?

682
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

683
00:44:44,621 --> 00:44:47,620
ඔව්, මමත් නැහැ.
එම කෙල්ප් ඇත්තෙන්ම පිරී තිබුණි.

684
00:44:47,645 --> 00:44:49,620
ඒ වගේම මම ඉදිමිලා නැහැ!

685
00:44:49,670 --> 00:44:51,620
අපට මෙය සෑම විටම තිබිය යුතුය.

686
00:44:51,621 --> 00:44:53,620
ඔව්! ඉතින් එතනට එන්න වාසනාවන්තයි.

687
00:44:53,670 --> 00:44:55,620
එක පාරක්. සැබවින්ම ඇත්ත.

688
00:44:56,345 --> 00:45:00,620
ඔයාට ස්තූතියි.
කවදා හරි අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්.

689
00:45:00,621 --> 00:45:02,620
හොඳයි, හමුවෙමු!

690
00:45:02,621 --> 00:45:04,620
ඉන්න!

691
00:45:04,621 --> 00:45:05,621
කුමක් ද?

692
00:45:05,695 --> 00:45:08,620
ඔයා කිව්වා නම් අපිට උදව් කරනවා කියලා
කවදා හෝ ඔබට කළ හැකි දෙයක් විය.

693
00:45:08,621 --> 00:45:10,620
එය වචනාර්ථයෙන් ගන්නේ කවුද?

694
00:45:11,120 --> 00:45:13,620
අපි දැනගන්න ඕන Shimmer කොහෙද කියලා.

695
00:45:13,670 --> 00:45:15,620
වාව්! ෂිමර් සඳහා පිපාසයෙන් වැඩිද?

696
00:45:15,770 --> 00:45:17,620
ඔබ, ඇය සමඟ උමතු වී ඇත.

697
00:45:17,621 --> 00:45:19,620
එය දැඩි ස්ටල්කර් කම්පන ලබා දෙයි.

698
00:45:20,020 --> 00:45:21,620
මම දන්නවා හරි ද?

699
00:45:21,770 --> 00:45:25,620
සමාවෙන්න!

700
00:45:25,870 --> 00:45:28,620
එය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි
සංවාදයේ ඒ පැත්ත.

701
00:45:28,645 --> 00:45:31,620
ඔබට කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?

702
00:45:32,020 --> 00:45:34,620
එය ඉතා සිහින් වනු ඇත.

703
00:45:34,621 --> 00:45:38,620
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

704
00:45:38,720 --> 00:45:42,620
කුමක් ද? ඔච්චර කෙට්ටුයි කියන්නේ?

705
00:45:42,621 --> 00:45:43,620
දළ!

706
00:45:43,621 --> 00:45:45,620
නැහැ! නවත්වන්න! නැත්නම් මම මගේ පදනම භාවිතා කරමි!

707
00:45:45,621 --> 00:45:47,620
Shimmer ගැන අපිට කිව්වොත් විතරයි.

708
00:45:47,621 --> 00:45:50,620
හොඳයි! කුමක් වුවත්!

709
00:45:50,621 --> 00:45:53,620
මගේ පියවර ඥාති සහෝදරියන්, සියලුම යුගල, රහස් කබොල,

710
00:45:53,621 --> 00:45:57,620
රෝස පාට දෙයක් දැක්කා
සහ පළිඟු ගුහාවල රිදී.

711
00:45:57,945 --> 00:45:59,620
ඒ සාගරයේ අනෙක් පැත්තේ!

712
00:46:00,370 --> 00:46:05,620
ඔහ්, එය ඔබේ අදහසයි.

713
00:46:05,621 --> 00:46:07,620
ඔබ කෙටි මාර්ගයක් දැන සිටිය යුතුය.

714
00:46:07,920 --> 00:46:11,620
ඔහ්, එය කිසි විටෙකත් ඔබ දෙදෙනාගෙන් අවසන් නොවේ.

715
00:46:12,220 --> 00:46:14,620
මම එය නැවත කියන්නම්.

716
00:46:14,621 --> 00:46:16,620
හරි, හරි!

717
00:46:16,621 --> 00:46:19,620
ඔබට ඉක්මනින් එහි යාමට ක්රමයක් නැත.

718
00:46:19,720 --> 00:46:22,620
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

719
00:46:22,720 --> 00:46:25,620
ඔබට කෙටි මගක් අවශ්‍ය විය. නවත් වන්න!

720
00:46:25,621 --> 00:46:26,620
කුමක් සඳහා ද?

721
00:46:26,621 --> 00:46:28,620
මේ වෙනුවෙන්!

722
00:46:28,621 --> 00:46:29,620
මේ වෙනුවෙන්!

723
00:46:29,621 --> 00:46:45,620
හේයි! රඳවා තබා ගැනීම වැදගත්ය
තරණය කිරීමට පෙර වැඩිහිටි නිය.

724
00:46:45,720 --> 00:46:47,620
නමුත් ඇයි?

725
00:46:47,621 --> 00:46:49,620
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

726
00:46:49,621 --> 00:47:13,620
එය තවමත් යම් ආකාරයක ක්රියා කරයි.

727
00:47:14,620 --> 00:47:17,620
එන්න, බෙන්ජි! ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!

728
00:47:17,621 --> 00:47:26,620
හහ්?

729
00:47:26,621 --> 00:47:30,620
ඔහු ඇත්තටම දිලිසෙන කෙනෙක්.

730
00:47:30,621 --> 00:47:32,620
ඔහු ඇත්තටම දිලිසෙන කෙනෙක්.

731
00:47:32,870 --> 00:47:52,620
එය ඉතා විනෝදජනක විය! මට හරිම ජීවමානයි වගේ!

732
00:47:52,745 --> 00:47:54,620
එය හොඳම නොවේද?

733
00:47:54,621 --> 00:47:56,620
ඒක හරි...

734
00:47:56,770 --> 00:47:58,620
ඒ සිනහවක්ද?

735
00:47:58,770 --> 00:48:01,620
මම හිතන්නේ එය විය! කිසිවෙකු එයට කැමති වූයේ නැත!

736
00:48:01,621 --> 00:48:02,620
නැහැ!

737
00:48:02,621 --> 00:48:04,620
එය සිනහවක් පමණි!

738
00:48:04,621 --> 00:48:05,620
සිනහවක් පමණි!

739
00:48:05,621 --> 00:48:06,620
නැහැ, ඒක කරන්න!

740
00:48:06,621 --> 00:48:10,620
හේයි, හරි! එය තබා ගන්න!

741
00:48:10,621 --> 00:48:16,620
පළිඟු ගුහා.

742
00:48:18,370 --> 00:48:20,620
අපි ඇයව රැගෙන යමු.

743
00:48:20,621 --> 00:48:22,620
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

744
00:48:22,621 --> 00:48:32,620
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි, පිප්.

745
00:48:33,170 --> 00:48:35,620
නමුත් ... ඇයට උදව් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

746
00:48:35,770 --> 00:48:37,620
අනික එයා අපිව කන්න හැදුවොත්?

747
00:48:37,820 --> 00:48:39,620
ඇය දුක් වූ විට අපට ඇයව හැර යා නොහැක!

748
00:48:39,621 --> 00:48:44,620
ඒ මාළුවා අපි දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඒ ඇගේ බඩගිනි හඬ විය හැක.

749
00:48:44,621 --> 00:48:46,620
හොඳ කරුණක්.

750
00:48:47,445 --> 00:48:48,620
ඔබ දුක් වෙනවාද?

751
00:48:48,621 --> 00:48:50,620
නැත්නම් බඩගිනිද?

752
00:48:51,870 --> 00:48:52,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:48:52,621 --> 00:48:54,620
ඔයා කිව්වා අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

754
00:48:54,621 --> 00:48:58,620
මගේ පැටියා ඇතුළට පිහිනුවා
crevasse සහ ඉහළට පැමිණ නැත.

755
00:48:58,621 --> 00:48:59,620
මම හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා.

756
00:48:59,621 --> 00:49:01,620
මට දුකයි වගේ.

757
00:49:02,170 --> 00:49:06,620
යන්න කෙනෙක් ඕනද
එහි පහළට ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගන්නද?

758
00:49:06,621 --> 00:49:07,620
පිප්!

759
00:49:07,621 --> 00:49:08,621
කුමක් ද?

760
00:49:08,745 --> 00:49:10,620
එතන තල්මසෙක් අතරමං වුනා.

761
00:49:10,621 --> 00:49:13,620
කොච්චරද කියලා තේරෙන්නෙ නැද්ද
වඩා ලේසියෙන් අපිට නැතිවෙන්න පුළුවන්ද?

762
00:49:13,621 --> 00:49:16,620
හරි, ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

763
00:49:17,270 --> 00:49:21,620
අපි ක්‍රිස්ටල් ගුහාවලට යනවා,
Shimmer සොයා, අපේ සඳහා ප්රාර්ථනා කරන්න

764
00:49:21,621 --> 00:49:24,620
ආපහු ගෙවල්, එහෙනම් අපි එනවා
ආපසු ගොස් තල්මසාට උදව් කරන්න.

765
00:49:25,720 --> 00:49:27,620
ඔබ කුඩා කාලයේදීම අතරමං වී තිබේද?

766
00:49:27,621 --> 00:49:32,620
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුනද
සදහටම ඉන්න?

767
00:49:32,621 --> 00:49:33,620
තාත්තා!

768
00:49:33,621 --> 00:49:35,620
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

769
00:49:35,621 --> 00:49:44,620
අපි එය ආපසු ලබා දෙන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

770
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

771
00:49:46,970 --> 00:49:51,620
පොප්! පොප්!

772
00:49:51,621 --> 00:50:00,620
මෙය සිදු වුවහොත්
ඔබේ දරුවා සඳහා සකස් කිරීමක්

773
00:50:00,621 --> 00:50:02,620
අපිව කන්න පුළුවන්, මම යනවා
ඉතා කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

774
00:50:02,621 --> 00:50:07,620
අපි මාළු කන්නෙත් නැහැ.

775
00:50:08,270 --> 00:50:10,620
පොප්! පොප්! පොප්!

776
00:50:10,621 --> 00:50:12,620
බලු පැටියා! පොප්!

777
00:50:12,621 --> 00:50:14,620
පොප්!

778
00:50:14,621 --> 00:50:16,620
මෙහෙට එන්න, පුංචි පැටියෝ!

779
00:50:16,621 --> 00:50:21,620
මිස්ටර් මාලු? ඔබ මෙහි!

780
00:50:21,621 --> 00:50:23,620
මට මෙහි පහළ කිසිවක් නොපෙනේ.

781
00:50:23,621 --> 00:50:25,620
මමත් නැහැ.

782
00:50:25,621 --> 00:50:32,620
මගේ වරල් අල්ලන්න.

783
00:50:32,621 --> 00:50:39,620
හරි අපි මේ විදියට උත්සාහ කරමු.

784
00:50:39,621 --> 00:50:43,620
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය!

785
00:50:44,620 --> 00:50:47,620
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

786
00:50:47,895 --> 00:50:50,620
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ හරි කියලා.
අපි අතරමං වුණා.

787
00:50:50,920 --> 00:50:54,620
මම ඔයාට කිව්වා! මෙය හරියටම
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ ඇයි!

788
00:50:54,621 --> 00:50:57,620
ඒත් අනේ නෑ අපිට යන්න වෙනවා
ඇතුලට ගිහින් තල්මස් පැටියා බේරගන්න!

789
00:50:57,621 --> 00:51:00,620
දැන් මම මැරෙන්නයි යන්නේ
crevasse, සහ ඔබ දන්නවා ඇයි?

790
00:51:00,621 --> 00:51:03,620
ඔබ ළං වූ නිසා
ඔබ නොදන්නා මාළුවෙක්!

791
00:51:03,621 --> 00:51:05,620
ඒක කටක්.

792
00:51:05,845 --> 00:51:10,620
ඔහ්, එන්න!
අද අපි බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තා!

793
00:51:10,621 --> 00:51:16,620
නැහැ, ඔබ මිතුරන් ඇති කරගත් නිසා
ඔබ කුඩා හා හුරුබුහුටි හා රළු ය.

794
00:51:16,970 --> 00:51:20,620
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හැමෝම ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් මම කරනවා.

795
00:51:21,470 --> 00:51:24,620
මම හිතන්නේ මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
සෑම මාළුවෙක් තුළම යම් හොඳක් තිබුණා.

796
00:51:24,995 --> 00:51:27,620
හොඳයි, මහත ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා.
වටපිට බලන්න!

797
00:51:27,621 --> 00:51:30,620
හොඳයි. මම කරන්නම්.

798
00:51:30,621 --> 00:51:32,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
00:51:32,621 --> 00:51:36,620
මම ආලෝකයක් සොයා ගත්තොත්, මට එය සොයාගත හැකිය
තල්මසුන් පැටියා. ඉතින් මම දිගටම බලන්නම්.

800
00:51:36,920 --> 00:51:39,620
සහ තවත් නැති වෙනවාද? නැත්නම් කෑවද?

801
00:51:39,670 --> 00:51:40,670
සමහර විට මම කරන්නම්!

802
00:51:41,470 --> 00:51:45,620
ඒත් මම කැමති තනියම අසාර්ථක වෙනවට
යමෙකු සමඟ අත් හැරීමට වඩා එහි

803
00:51:45,621 --> 00:51:48,620
ඔබ මෙහි සිටින මෙන්, කවුද
මම හිතන්නේ මම හුරතල් සහ කපටියි කියලා.

804
00:51:48,621 --> 00:51:53,620
ඉන්න! පිප්! අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි!

805
00:51:53,621 --> 00:51:54,620
පිප්!

806
00:51:54,621 --> 00:51:58,620
පිප්!

807
00:52:01,720 --> 00:52:02,620
පිප්?

808
00:52:02,621 --> 00:52:05,620
[ජලය විසිරීම].

809
00:52:11,345 --> 00:52:12,620
[SIGH].

810
00:52:13,120 --> 00:52:14,620
බ්ලබ්, බ්ලබ්, බ්ලබ්.

811
00:52:14,621 --> 00:52:18,620
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

812
00:52:19,620 --> 00:52:21,620
මම ඔබට දොස් නොකියන්න තිබුණා.

813
00:52:22,270 --> 00:52:25,620
ඔබ නොමැතිව, අපට කිසිදා නැත
මෙය ෂිමර් සොයා ගැනීමට ආසන්න විය.

814
00:52:26,920 --> 00:52:31,620
අවංකවම, ඔබ නොමැතිව, මම එසේ කරමි
ඇයව විශ්වාස කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා.

815
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
[SIGH].

816
00:52:34,220 --> 00:52:35,620
ඔබ හරි.

817
00:52:35,870 --> 00:52:38,620
මම බලන්නේ අනිත් මාළුන්ගේ නරක විතරයි.

818
00:52:40,670 --> 00:52:43,620
මොකද මට බයයි
ඔවුන් මා තුළ දකින්නේ එපමණයි.

819
00:52:45,320 --> 00:52:48,620
මම පුට්-පවුට් මුහුණක් ඇති මාළුවෙක්.

820
00:52:49,620 --> 00:52:51,620
මම මෙතෙක් වී ඇත්තේ එපමණයි.

821
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
මම ඔබ හමුවන තුරු.

822
00:52:54,695 --> 00:52:57,620
ඒ වගේම ඔයා තවත් දෙයක් දැක්කා.

823
00:53:00,620 --> 00:53:03,620
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කියලා
මෙතනින් යනවා.

824
00:53:04,270 --> 00:53:08,620
ඒත් මම දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා
ඔබ වැනි කෙනෙකු නොමැතිව,

825
00:53:08,920 --> 00:53:12,620
ආලෝකය සොයමින් සිටින,

826
00:53:13,320 --> 00:53:15,620
අඳුරුතම ස්ථානවල පවා.

827
00:53:17,820 --> 00:53:27,620
නමුත් අපි එළියට නොගියොත්?

828
00:53:28,220 --> 00:53:29,620
අපි කවදාවත් ෂිමර්ව සොයා ගන්නේ නැහැ?

829
00:53:30,570 --> 00:53:31,620
ඔබම කිව්වා.

830
00:53:32,020 --> 00:53:33,620
ඇය සැබෑ දැයි ඔබට විශ්වාස නැත.

831
00:53:33,621 --> 00:53:35,620
මම දන්නවා.

832
00:53:36,670 --> 00:53:38,620
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

833
00:53:39,320 --> 00:53:44,620
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

834
00:53:44,621 --> 00:53:53,620
ඇය ලස්සනම, වඩාත්ම ලස්සන විය
මම දැකපු ලස්සන මාළු.

835
00:53:53,621 --> 00:53:56,620
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද පුංචි මාළු?

836
00:53:57,620 --> 00:53:59,620
මට මගේ තාත්තා හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

837
00:53:59,621 --> 00:54:03,620
හොඳයි, අපි බලමු ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

838
00:54:03,621 --> 00:54:20,620
හේයි! පලයන් එළියට!

839
00:54:20,621 --> 00:54:21,620
තාත්තා!

840
00:54:21,621 --> 00:54:23,620
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

841
00:54:23,621 --> 00:54:26,620
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

842
00:54:26,621 --> 00:54:27,620
මටත්.

843
00:54:27,621 --> 00:54:30,620
නමුත් පසුව, විශාල දිලිසෙන
එතන ඉන්න මාළු මට උදව් කළා.

844
00:54:31,370 --> 00:54:37,620
ඇය කොහෙද ගියේ?

845
00:54:37,621 --> 00:54:41,620
හොඳයි, ස්තූතියි, දිලිසෙන මාළු.

846
00:54:41,621 --> 00:54:44,620
කොල්ලා, ඇය ඇත්තටම දිලිසෙනවා, හාහ්?

847
00:54:44,621 --> 00:54:47,620
නැත, ඇය සැබෑ විය. මම ඇයව දැක්කා.

848
00:54:47,621 --> 00:54:49,620
ඇය එතනම සිටියා.

849
00:54:49,621 --> 00:54:54,620
ඇය නේද?

850
00:54:55,570 --> 00:54:57,620
එන්න අපි ගෙදර යමු.

851
00:54:58,920 --> 00:55:02,620
ඒ වගේම මතක තියාගන්න පැටියෝ, එලියෙ බයයි.

852
00:55:02,621 --> 00:55:05,620
අපි දන්න මාළු එක්කම ඉන්න ඕන.

853
00:55:05,621 --> 00:55:07,620
ඔව් අප්පා.

854
00:55:07,621 --> 00:55:17,620
ටිකෙන් ටික, එය පහසු විය
මම එය සිතින් මවාගත් බව පිළිගන්න.

855
00:55:19,270 --> 00:55:22,620
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා, ඒක
සියල්ල ආපසු පැමිණීමට පටන් ගත්තේය.

856
00:55:24,370 --> 00:55:27,620
එතකොට මම දන්නෙත් නෑ
ෂිමර්ට කැමැත්තක් ලබා දිය හැකිය.

857
00:55:27,770 --> 00:55:32,620
නමුත් සත්යය නම්, ඇය දැනටමත්
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම දුන්නා.

858
00:55:32,970 --> 00:55:36,620
එක මොහොතකට, අනෙක
මාළු එතරම් බියජනක බවක් නොපෙනුණි.

859
00:55:37,720 --> 00:55:40,620
මුලු ලෝකෙටම දැනුනා... ආරක්ෂිතයි.

860
00:55:40,621 --> 00:55:43,739
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ Shimmer කියලා
මගේ කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය, මම කරන්නම්

861
00:55:43,751 --> 00:55:46,620
නව නිවසක් ලබා ගන්න, සහ
සියල්ල වෙනස් නොවේද?

862
00:55:46,621 --> 00:55:48,620
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

863
00:55:48,970 --> 00:55:51,620
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වෙනස් වේවිද?

864
00:55:53,420 --> 00:55:56,620
මම අලුතින් 300ක් ගන්නවා
ළදරු සහෝදර සහෝදරියන්.

865
00:55:57,570 --> 00:55:59,620
මම දන්නවා මගේ අම්මයි තාත්තයි කොච්චර කාර්යබහුල වෙයිද කියලා.

866
00:55:59,995 --> 00:56:02,620
එයාලට වෙලාවක්වත් නැති වෙයි
ඊට පස්සෙ මං ගැන හිතන්න.

867
00:56:03,420 --> 00:56:06,620
මම ඉන්නවා කියලා එයාලට මතක නැතුව ඇති.

868
00:56:07,820 --> 00:56:12,620
නමුත් හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා නම්, අම්මා සහ
තාත්තාට ළදරුවන්ට නව නිවසක් සොයාගත හැකිය.

869
00:56:12,621 --> 00:56:16,620
සහ මම එහි නොසිටිමි
ඔවුන්ට මා ගැන සියල්ල අමතක වන බව බලන්න.

870
00:56:18,120 --> 00:56:21,286
පිප්, මට සවන් දෙන්න. ඔබගේ
දෙමාපියන්ට තිබිය හැකිය

871
00:56:21,298 --> 00:56:24,620
ළදරුවන් දහසක්, සහ
ඔවුන් ඔබව අමතක කරන්නේ නැහැ.

872
00:56:25,370 --> 00:56:30,620
මම දවසක් ඔයා එක්ක හිටියා, සහ
මම ජීවත්ව සිටින තුරු මට ඔබව අමතක නොවනු ඇත.

873
00:56:32,120 --> 00:56:33,620
'මොකද මම හුරතල් සහ ෆ්‍රීලි?

874
00:56:34,070 --> 00:56:35,620
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා.

875
00:56:35,870 --> 00:56:40,620
අදුරු දෙයක් ගැන පවා,
මහන්සියි, මම වගේ පරණ මාළු.

876
00:56:40,770 --> 00:56:43,620
ඇත්තටම?

877
00:56:45,770 --> 00:56:47,620
සිසිල්.

878
00:56:47,621 --> 00:57:01,620
එය දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?

879
00:57:01,621 --> 00:57:04,620
අපොයි! ඉතා ලස්සනයි.

880
00:57:04,621 --> 00:57:06,620
කවුද එහෙම කිව්වේ?

881
00:57:12,620 --> 00:57:19,620
ඒක තමයි මේ මිහිරිම දේ
ඊල් මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අසා ඇත.

882
00:57:19,621 --> 00:57:23,620
මෙන්න වැහි බිංදු එනවා.

883
00:57:23,621 --> 00:57:31,620
සවන් දීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට විරුද්ධ විය නොහැක
හද කම්පා කරවන වයසට එන සම්භව කතාව.

884
00:57:31,621 --> 00:57:34,620
හොඳයි, සදහටම සමුගන්න.

885
00:57:34,621 --> 00:57:38,620
ඉන්න!

886
00:57:40,370 --> 00:57:46,620
ඔබ අපව හඳුනන්නේ නැති බව මම දනිමි, නමුත් එසේ කරන්න
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

887
00:57:46,621 --> 00:57:57,620
ඔහුගේ ලකුණක් තිබේද?

888
00:57:57,621 --> 00:57:59,620
තවමත් නෑ.

889
00:57:59,621 --> 00:58:08,620
ඉන්න! අම්මේ!

890
00:58:09,620 --> 00:58:11,620
ආහා! බිංගෝ!

891
00:58:11,621 --> 00:58:17,620
හේයි, යාලුවනේ. ඔබ ඔබේ මව සොයනවාද?

892
00:58:18,670 --> 00:58:23,620
මම ගොඩක් අඳුරේ අතරමං වුණා.

893
00:58:24,720 --> 00:58:26,620
කමක් නෑ. අපිත් කළා.

894
00:58:27,270 --> 00:58:29,620
එන්න, අපි ඔබව නැවත ඔබේ මව වෙත ගෙන යමු.

895
00:58:29,970 --> 00:58:36,620
අම්මේ!

896
00:58:38,120 --> 00:58:39,620
[සිනාසෙමින්]

897
00:58:39,621 --> 00:58:41,620
පෆ්!

898
00:58:41,621 --> 00:58:44,620
අහෝ දෙවියනේ!

899
00:58:44,621 --> 00:58:50,620
ඔයාට ස්තූතියි.

900
00:58:50,621 --> 00:59:00,620
ඔහ්, බබා! මෙහි කොතරම් දීප්තිමත්ද?

901
00:59:01,120 --> 00:59:03,620
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට තවමත් ඔබේ කෝනියා ඇත්තේ කෙසේද?

902
00:59:04,170 --> 00:59:06,620
ඔබගේ සියලු උපකාර වලට ස්තූතියි, ඊල් මහතා.

903
00:59:06,621 --> 00:59:08,620
ඔහ්, සතුට මගේ සියල්ලම විය.

904
00:59:08,621 --> 00:59:12,620
ම්ම්... අපි මෙතන.

905
00:59:12,621 --> 00:59:16,620
ඇත්ත වශයෙන්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න.

906
00:59:16,621 --> 00:59:21,620
අපොයි! කවුද ඒක එතන දැම්මේ?

907
00:59:21,621 --> 00:59:26,620
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.
අපි ෂිමර් සොයා යමුද?

908
00:59:26,670 --> 00:59:28,620
දැන් කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

909
00:59:28,745 --> 00:59:29,620
Woo!

910
00:59:29,621 --> 00:59:31,620
[සිනාසෙමින්]

911
00:59:31,621 --> 00:59:37,620
[සිනාසෙමින්]

912
00:59:37,621 --> 00:59:41,620
ඔව්! Woo!

913
00:59:41,621 --> 00:59:46,620
මිස්ටර් ෆිෂ්, බලන්න!

914
00:59:46,621 --> 00:59:49,620
මම ඒ වර්ණ දන්නවා. ඒ ඇයයි!

915
00:59:50,620 --> 00:59:52,620
දිලිසෙන!

916
00:59:52,621 --> 01:00:01,620
ඔබ සැබෑ බව මම දැන සිටියෙමි.

917
01:00:01,621 --> 01:00:03,620
හොඳයි, නැවතත් ආයුබෝවන්.

918
01:00:03,621 --> 01:00:06,620
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

919
01:00:06,621 --> 01:00:09,620
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

920
01:00:09,621 --> 01:00:11,620
මට ඉතා කනගාටුයි.

921
01:00:11,621 --> 01:00:13,620
මට කණගාටුයි.

922
01:00:13,621 --> 01:00:15,620
මට කණගාටුයි.

923
01:00:15,621 --> 01:00:19,620
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

924
01:00:19,870 --> 01:00:23,620
ආහ්... ස්තූතියි.

925
01:00:23,621 --> 01:00:25,620
[සිනාසෙමින්].

926
01:00:26,270 --> 01:00:31,620
ෂිමර්, අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන.

927
01:00:32,545 --> 01:00:36,620
මට තේරෙනවා. නමුත්
සමහරක් තියෙනවා-- [ගැස්ම]

928
01:00:36,621 --> 01:00:38,620
[හුස්ම හිරවීම]

929
01:00:38,621 --> 01:00:41,620
මට සමාවෙන්න.

930
01:00:41,621 --> 01:00:43,620
මට කණගාටුයි.

931
01:00:43,621 --> 01:00:48,620
ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා.

932
01:00:48,621 --> 01:00:50,620
නැහැ!

933
01:00:50,621 --> 01:00:53,620
දිලිසෙන!

934
01:00:53,621 --> 01:00:55,620
අපි මොකද කරන්නේ?

935
01:00:55,621 --> 01:00:58,620
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, කට්ල්ෆිෂ්!

936
01:00:58,621 --> 01:01:10,620
ඉක්මන් කරන්න!

937
01:01:11,620 --> 01:01:13,620
[ගැස්ම]

938
01:01:13,621 --> 01:01:15,620
උදව් කරන්න!

939
01:01:15,621 --> 01:01:18,620
[කොඳුරමින්]

940
01:01:18,621 --> 01:01:20,620
කැස්බෑවා!

941
01:01:20,621 --> 01:01:25,620
එය සිසිල් ය.

942
01:01:25,621 --> 01:01:28,620
හිස් කබල් ඉවතට!

943
01:01:28,621 --> 01:01:39,620
ඇගේ සම ඇයට හොඳම ලෙස ආදරය කරනු ඇත.

944
01:01:39,621 --> 01:01:41,620
[සිනාසෙමින්]

945
01:01:41,621 --> 01:01:49,620
යන්න.

946
01:01:49,621 --> 01:01:55,620
එන්න, මිස්ටර් මාලු! අපි ඔහුව පාහේ අල්ලාගෙන සිටිමු!

947
01:01:55,621 --> 01:02:02,620
හරි මේක දැන් ඉවරයි.

948
01:02:02,621 --> 01:02:04,620
[ෆාර්ට්]

949
01:02:04,621 --> 01:02:06,620
[කෑගසමින්].

950
01:02:07,620 --> 01:02:10,620
[කැස්ස]

951
01:02:10,621 --> 01:02:16,620
ඔහු පැන ගියා!

952
01:02:16,621 --> 01:02:18,620
එතන!

953
01:02:18,621 --> 01:02:21,620
ඉක්මන් කරන්න! ඔහු ආශාවක් කිරීමට පෙර!

954
01:02:21,621 --> 01:02:23,620
Sh-sh-නාන්න!

955
01:02:23,621 --> 01:02:25,620
[සංගීත වාදනය]

956
01:02:25,621 --> 01:02:41,620
වෙලාව හරි.

957
01:02:41,621 --> 01:02:48,620
අගාධයේ කට්ල්ෆිෂ්.

958
01:02:48,621 --> 01:02:51,620
සමුගැනීම කිසිවිටෙක පහසු නැත.

959
01:02:51,621 --> 01:02:53,620
අපි හැමෝම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා.

960
01:02:53,621 --> 01:02:56,620
ඒක අපේ ගෙදර තිබුණ තැන
අපට නව මිතුරන් හමු විය,

961
01:02:56,695 --> 01:03:01,620
ආදරයෙන් බැඳුණු, බෙදාගත් අවස්ථා
පවුල සමඟ, සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

962
01:03:01,920 --> 01:03:07,620
නමුත් මම හිතන්නේ මම සෑම කෙනෙකුටම කතා කරනවා
අපේ එකෙක් මම කිව්වම "මගේ පුතා කොහෙද?"

963
01:03:07,795 --> 01:03:09,620
අහ්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

964
01:03:09,670 --> 01:03:11,620
මගේ පුතා එතනමයි.

965
01:03:11,621 --> 01:03:13,620
හේයි!

966
01:03:14,820 --> 01:03:20,620
හහ්?

967
01:03:20,621 --> 01:03:22,620
හහ්?

968
01:03:22,621 --> 01:03:26,620
මෙන්න ඇය එනවා. ඔබ සූදානම්ද?

969
01:03:26,670 --> 01:03:28,620
නෑ නියමයි.

970
01:03:28,621 --> 01:03:33,620
ලැරන්! මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද!

971
01:03:33,621 --> 01:03:36,620
සහ මම - ඔහු කොහෙද?
අපි යන්න හදන්නේ.

972
01:03:36,621 --> 01:03:41,620
ඔව්, බෙන්ජි යනවා
ටික වේලාවකට, ඔබ මගේ ධාරාව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

973
01:03:41,621 --> 01:03:44,620
ඔබ තවමත් මා සමඟද, මිත්‍රයා?

974
01:03:49,620 --> 01:03:52,620
ඔහ්, ඔහුට නරක ක්ලැම්ස් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

975
01:03:52,621 --> 01:03:54,620
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

976
01:03:54,621 --> 01:03:57,620
Archibald, Vincenzo, Squidrioli,

977
01:03:57,621 --> 01:04:00,620
ඔයා දන්නවා මේක කොච්චර නරකද කියලා
මට ඔයාගේ අම්මට කියන්න වුණොත් තේරෙයි.

978
01:04:00,770 --> 01:04:02,620
[ගැග්ස්]

979
01:04:02,621 --> 01:04:06,620
[ගැස්ම].

980
01:04:07,070 --> 01:04:12,620
ඔව්, එහෙම එකක් වෙන්න බෑ
එම ගොයම් ගහට වඩා නරක ය.

981
01:04:12,621 --> 01:04:14,620
[සිනාසෙයි]

982
01:04:14,621 --> 01:04:16,620
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

983
01:04:17,620 --> 01:04:19,620
[clams]

984
01:04:19,621 --> 01:04:22,620
මොකක්ද? ඔයා කව්ද?

985
01:04:22,621 --> 01:04:25,620
අහ්, බොන්ජෝර්, ම්ම්, බෙන්ජි?

986
01:04:25,621 --> 01:04:33,620
හරි, ඇත්ත තමයි, අපිට තියෙනවා
හැමෝම හමුවුණා - මොකක්ද? හහ්?

987
01:04:33,621 --> 01:04:35,620
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

988
01:04:35,621 --> 01:04:37,620
එයා එතනමයි. හහ් හහ්!

989
01:04:37,621 --> 01:04:40,620
විහිලු නේද? අම්මට කියන්න ඕන නෑ.

990
01:04:40,621 --> 01:04:43,620
චලනය අක්‍රියයි!

991
01:04:43,621 --> 01:04:45,620
අපි යන්න ඕනේ නැහැ.

992
01:04:45,621 --> 01:04:47,620
බෙන්ජි!

993
01:04:47,621 --> 01:04:49,620
අම්මේ, බලන්න!

994
01:04:49,621 --> 01:04:51,620
ෂිමර් සැබෑ ය!

995
01:04:51,621 --> 01:04:53,620
[කෑගසයි]

996
01:04:53,621 --> 01:04:55,620
අම්මේ!

997
01:04:55,621 --> 01:04:57,620
[කෑගසයි]

998
01:04:57,621 --> 01:04:59,620
[කෑගසයි]

999
01:04:59,621 --> 01:05:01,620
ෂිමර්, ෂිමර්, ෂිමර්!

1000
01:05:01,621 --> 01:05:03,620
ෂිමර්, ෂිමර්, කරුණාකර, කරුණාකර!

1001
01:05:03,621 --> 01:05:05,620
මට ප්‍රාර්ථනාවක් අවශ්‍යයි!

1002
01:05:05,621 --> 01:05:07,620
ෂිමර්, නැහැ, මට උදව් කරන්න!

1003
01:05:07,621 --> 01:05:09,620
මට ප්‍රාර්ථනාවක් අවශ්‍යයි!

1004
01:05:09,621 --> 01:05:11,620
ෂිමර්, ෂිමර්, ෂිමර්!

1005
01:05:11,621 --> 01:05:13,620
[හුස්ම ගැනීම]

1006
01:05:13,621 --> 01:05:15,620
දිලිසෙන!

1007
01:05:15,621 --> 01:05:23,620
මගේ මවට ගෞරවයක් වශයෙන්
සහ මගේ කොටස, මම කැමතියි-- නවත්වන්න!

1008
01:05:23,621 --> 01:05:25,620
කරුණාකර ඇගේ කැමැත්ත ගන්න එපා!

1009
01:05:25,621 --> 01:05:33,620
මම ඔබට මිදෙන්නට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සියලුම කෙල්ප් ආවරණයෙන්

1010
01:05:33,621 --> 01:05:35,620
අපේ අගාධය, ඒ නිසා අපි නැහැ
අපේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා.

1011
01:05:35,621 --> 01:05:37,620
[විස්ල්]

1012
01:05:37,621 --> 01:05:39,620
[කෑගසයි]

1013
01:05:39,621 --> 01:05:41,620
[කෑගසයි]

1014
01:05:41,621 --> 01:05:43,620
[කෑගසයි]

1015
01:05:43,621 --> 01:05:45,620
ආයුබෝවන්.

1016
01:05:45,621 --> 01:05:47,620
[කෑගසයි]

1017
01:05:47,621 --> 01:05:49,620
අපොයි දෙයියනේ ඒක හරිම සද්දයක්!

1018
01:05:49,621 --> 01:05:51,620
[සංගීතය]

1019
01:05:51,621 --> 01:05:53,620
[සංගීතය]

1020
01:05:53,621 --> 01:05:55,620
[සංගීතය]

1021
01:05:55,621 --> 01:05:57,620
ඔව්!

1022
01:05:57,621 --> 01:05:59,620
[සංගීතය]

1023
01:05:59,621 --> 01:06:01,620
[සංගීතය]

1024
01:06:01,621 --> 01:06:05,620
අනේ මට බෑ.

1025
01:06:05,770 --> 01:06:07,620
හහ්?

1026
01:06:08,070 --> 01:06:09,620
මේ මම ඔබ පසුපස මාළු ඇල්ලූ නිසාද?

1027
01:06:09,621 --> 01:06:11,620
එය උදව් කළේ නැත.

1028
01:06:11,670 --> 01:06:13,620
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි, එය නීතියයි!

1029
01:06:13,621 --> 01:06:15,620
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන මාළුවා!

1030
01:06:15,621 --> 01:06:17,620
නැහැ, මම නැහැ.

1031
01:06:17,621 --> 01:06:19,620
මට ඔයාගේ කැමැත්ත දෙන්න බෑ.

1032
01:06:19,621 --> 01:06:21,620
නැත්නම් ඔබේ.

1033
01:06:21,621 --> 01:06:25,620
ආශාවන් ඉටු කිරීමට මට බලයක් නැත.

1034
01:06:25,621 --> 01:06:27,620
මට කවදාවත් නැහැ.

1035
01:06:27,621 --> 01:06:29,620
කුමක් ද?

1036
01:06:29,621 --> 01:06:31,620
ඒත් මට ඔයාව මුණගැහුණේ මම පොඩි කාලෙ.

1037
01:06:31,621 --> 01:06:33,620
ඔබ මගේ පියා සොයා ගැනීමට මගේ ආශාව ඉටු කළා.

1038
01:06:33,621 --> 01:06:35,620
නැත.

1039
01:06:36,245 --> 01:06:37,620
ඔබ ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කළා

1040
01:06:37,621 --> 01:06:39,620
ඔබ සොයාගත් විට
පිටතට පැමිණීමට විශ්වාසය

1041
01:06:39,621 --> 01:06:41,620
ඔබ සැඟවී සිටි තැන,
එබැවින් ඔහුට ඔබව දැකීමට හැකි විය.

1042
01:06:41,970 --> 01:06:45,620
මම අනිත් මාළුන්ට වඩා වෙනස්.

1043
01:06:45,920 --> 01:06:49,620
ඉතින් හැමෝම හිතුවේ මම කියලා
යම් ආකාරයක බලයක් ඇත.

1044
01:06:49,621 --> 01:06:51,620
නමුත් සත්‍යය නම්,

1045
01:06:51,820 --> 01:06:57,620
ආශාවන් ඇති කර ගැනීමේ බලය
සැබෑ බොරුව ඇත්තේ ඔබ තුළ මිස මා නොවේ.

1046
01:06:57,621 --> 01:06:59,620
[සංගීතය].

1047
01:06:59,920 --> 01:07:01,620
[සංගීතය]

1048
01:07:01,621 --> 01:07:03,620
[සංගීතය]

1049
01:07:03,621 --> 01:07:05,620
පසුව එය සමථයකට පත් විය.

1050
01:07:05,621 --> 01:07:07,620
අම්මේ!

1051
01:07:07,621 --> 01:07:11,620
ගල්පරය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට අපි දැන් පිටත් වෙමු!

1052
01:07:11,621 --> 01:07:13,620
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1053
01:07:13,621 --> 01:07:15,620
ගල්පරය නැවත සංවර්ධනය කරන්නද?

1054
01:07:15,621 --> 01:07:17,620
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1055
01:07:17,621 --> 01:07:19,620
[සංගීතය]

1056
01:07:19,621 --> 01:07:21,620
[සංගීතය]

1057
01:07:21,621 --> 01:07:23,620
[සංගීතය]

1058
01:07:23,621 --> 01:07:25,620
[සංගීතය]

1059
01:07:25,621 --> 01:07:29,620
ඔබ මට අකීකරු වුණා, සහ
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කිරීමට මිතුරෙකුට බල කළේය.

1060
01:07:29,621 --> 01:07:33,620
නායකයෙකුගේ හැසිරීම එය නොවේ.

1061
01:07:33,621 --> 01:07:45,940
මට ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා බෙන්ජි.

1062
01:07:45,941 --> 01:07:47,100
- මොකක්ද මායාව?

1063
01:07:47,101 --> 01:08:13,300
(ගැස්ම)

1064
01:08:13,380 --> 01:08:16,380
(සැක සහිත සංගීතය)

1065
01:08:16,381 --> 01:08:19,380
(සැක සහිත සංගීතය)

1066
01:08:19,381 --> 01:08:31,860
- හේයි යාලුවනේ.

1067
01:08:31,861 --> 01:08:40,960
- ආ, සුභ රාත්‍රියක්.

1068
01:08:40,961 --> 01:08:43,960
(සැක සහිත සංගීතය)

1069
01:08:43,961 --> 01:08:53,120
- මම හිතන්නේ අපි ගල්පරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1070
01:08:53,121 --> 01:08:55,880
- මම හිතන්නේ මම ගල්පරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1071
01:08:55,881 --> 01:09:03,360
- එතන මොනවද වෙන්නේ?

1072
01:09:03,361 --> 01:09:06,400
මට ගල්පරය නැවත සංවර්ධනය කළ නොහැක.

1073
01:09:06,401 --> 01:09:08,120
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1074
01:09:10,800 --> 01:09:13,360
- ඇත්තටම ඔයාට අපිට උදව් කරන්න බැරිද?

1075
01:09:13,361 --> 01:09:14,660
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

1076
01:09:14,661 --> 01:09:18,320
මම කවදාවත් කාවවත් පහත් කරන්න කැමති නැහැ.

1077
01:09:18,321 --> 01:09:20,480
ඒ නිසා මම නිතරම එහා මෙහා යනවා.

1078
01:09:20,481 --> 01:09:26,920
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මායාකාරියක් නම්,
මම දෙන්න තිබුණා

1079
01:09:26,921 --> 01:09:28,620
මගේම කැමැත්ත සහ මිදීම
හොඳ සඳහා මගේ දිලිසෙන.

1080
01:09:28,770 --> 01:09:32,060
- එහෙම කියන්න එපා.

1081
01:09:32,061 --> 01:09:33,820
ඔබ මායාවකි.

1082
01:09:33,821 --> 01:09:36,220
ඒ දිලිසීම අපි වගේ මාළුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.

1083
01:09:38,760 --> 01:09:43,760
- හ්ම්.

1084
01:09:43,860 --> 01:09:49,460
- දිගටම සෙවීමට
ආලෝකය, අඳුරුතම ස්ථානවල පවා.

1085
01:09:50,160 --> 01:09:51,420
ඒක තමයි.

1086
01:09:51,520 --> 01:09:54,160
අපට තවමත් ගල්පරය සුරැකිය හැක.

1087
01:09:54,161 --> 01:09:56,480
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1088
01:09:56,481 --> 01:09:58,080
- මම?

1089
01:09:58,081 --> 01:09:59,760
මට කාටවත් වැඩක් නෑ.

1090
01:09:59,761 --> 01:10:02,160
මගේම අම්මා මාව ළඟට ගන්නවත් කැමති නැහැ.

1091
01:10:02,161 --> 01:10:05,280
- ඔබ උත්සාහ කළා විතරයි
අපි වගේ ඔයාගේ ගෙදරත් බේරගන්න.

1092
01:10:05,281 --> 01:10:07,800
ඒ නිසා අපි එකතුවෙලා ඒ දේ කරමු.

1093
01:10:07,801 --> 01:10:10,680
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මගේ නිවස බේරා ගත හැකි බවයි?

1094
01:10:10,681 --> 01:10:12,040
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

1095
01:10:12,041 --> 01:10:14,440
- කෙසේද?

1096
01:10:14,441 --> 01:10:18,240
- ඔබ උදව් කරන විට
මිතුරන් ගලක් යට සිරවී,

1097
01:10:18,241 --> 01:10:22,320
ඔබ යට සිටින විට ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ගලක් හෝ වෙනත් විශාල බර දෙයක්.

1098
01:10:22,321 --> 01:10:26,900
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, සහ
ඒ දරුණු වචන වලින්.

1099
01:10:26,901 --> 01:10:29,200
- බෙන්ජි, ඔබට කොපමණ වේගයෙන් පණිවිඩයක් ලබා ගත හැකිද?

1100
01:10:29,201 --> 01:10:32,700
ජෙලිෆිෂ් හන්දියට, ඩොල්ෆින්
Cove, සහ Crystal Caves?

1101
01:10:32,701 --> 01:10:34,120
- ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

1102
01:10:34,121 --> 01:10:37,280
ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

1103
01:10:38,120 --> 01:10:39,120
- හ්ම්?

1104
01:10:40,960 --> 01:10:42,080
- මම?

1105
01:10:42,081 --> 01:10:43,380
- දකුණට, තරමක්.

1106
01:10:43,580 --> 01:10:46,760
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

1107
01:10:46,860 --> 01:10:50,720
(නාට්‍ය සංගීතය)

1108
01:10:50,721 --> 01:11:03,960
- හේයි මිත්‍රවරුනි, ඔබ දන්නවා
එය හොඳ දවසක් කුමක් සඳහාද?

1109
01:11:03,961 --> 01:11:06,120
සදහටම දාලා යනවා.

1110
01:11:06,121 --> 01:11:09,120
සදහටම සමුගැනීමට නියම දවසක්.

1111
01:11:09,121 --> 01:11:11,680
- හහ්, මේ පාර හරි.

1112
01:11:11,681 --> 01:11:12,840
ස්තුතියි කියන්න.

1113
01:11:12,841 --> 01:11:17,400
- ඒක ලස්සනයි මයික්, සහ
අමුතුම ලස්සන නැති දවසක්

1114
01:11:17,401 --> 01:11:22,040
යම් ආකාරයක ලස්සන ගල්පර මත
මහා පරිමාණයෙන් ඉවත් කිරීම සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

1115
01:11:22,041 --> 01:11:24,720
හේයි, ඔබ කවුද?

1116
01:11:24,721 --> 01:11:27,760
- ඔහ්, හරි.

1117
01:11:27,761 --> 01:11:28,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1118
01:11:28,801 --> 01:11:32,480
- සිසිල්, ඇලවීම.

1119
01:11:32,481 --> 01:11:35,600
ඒයි සුපිරි තරුව, ප්‍රසංගයට ආදරෙයි.

1120
01:11:35,601 --> 01:11:38,160
- නමුත් මම එයට වඩා ගල්පරයෙන් ඔබ්බට කැමති නැත.

1121
01:11:38,161 --> 01:11:41,360
- එම සංදර්ශනය ගල්පරයෙන් ඉවතට යා යුතුය.

1122
01:11:41,361 --> 01:11:45,560
- කැමැත්ත, කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1123
01:11:45,561 --> 01:11:48,320
(නාට්‍ය සංගීතය)

1124
01:11:48,321 --> 01:11:58,040
- මොකද වෙන්නේ?

1125
01:11:58,041 --> 01:12:00,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1126
01:12:00,521 --> 01:12:03,200
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1127
01:12:03,201 --> 01:12:04,880
- කට්ල්ෆිෂ් කරන්නේ මෙයයි.

1128
01:12:04,881 --> 01:12:06,480
අපිට අනිත් මාළුන්ව මෝහනය කරන්න පුළුවන්.

1129
01:12:06,481 --> 01:12:09,360
- අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

1130
01:12:09,361 --> 01:12:19,480
(කුකුළන් ඇල්ලීම)

1131
01:12:19,481 --> 01:12:22,680
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1132
01:12:22,681 --> 01:12:25,520
- ෂ්, නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.

1133
01:12:25,521 --> 01:12:28,280
(නාට්‍ය සංගීතය)

1134
01:12:28,281 --> 01:12:33,520
- ඇස් දෙස බැලීම නවත්වන්න.

1135
01:12:33,521 --> 01:12:36,280
(නාට්‍ය සංගීතය)

1136
01:12:36,480 --> 01:12:48,000
- ෂිමර්!

1137
01:12:48,001 --> 01:12:49,920
- ෂිමර්, අපට ප්‍රාර්ථනාවක් අවශ්‍යයි.

1138
01:12:49,921 --> 01:12:52,800
කරුණාකර, ගල්පරය සුරකින්න.

1139
01:12:52,801 --> 01:12:57,440
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබේ ප්‍රදානය කිරීමට
කැමති, ඔබ මාළු මහතාට සවන් දිය යුතුයි.

1140
01:12:57,441 --> 01:12:59,560
- හා, මිස්ටර් මාළු?

1141
01:12:59,561 --> 01:13:00,400
- ඇයි මිස්ටර් මාළු?

1142
01:13:00,401 --> 01:13:02,200
- ඇය අදහස් කළේ රිද්මයටද?

1143
01:13:03,450 --> 01:13:04,600
(නාට්‍ය සංගීතය)

1144
01:13:04,601 --> 01:13:10,440
- අපිට අපේ තියාගන්න පුළුවන්
ගල්පර, නමුත් අපි වැඩ කරන්නේ නම් පමණි

1145
01:13:10,441 --> 01:13:12,720
එකට, එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න,
සහ වහාම පිටව යන්න.

1146
01:13:12,721 --> 01:13:17,600
එය බියජනක බව මම දනිමි, නමුත් එය එකම මාර්ගයයි.

1147
01:13:17,601 --> 01:13:21,520
අපි විශ්වාසය සොයා ගත යුතුයි
අපි හැංගිලා ඉන්න තැනින් එලියට එන්න.

1148
01:13:21,521 --> 01:13:24,160
ඉතින් කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1149
01:13:24,161 --> 01:13:28,800
(නාට්‍ය සංගීතය)

1150
01:13:28,801 --> 01:13:31,560
(නාට්‍ය සංගීතය)

1151
01:13:31,561 --> 01:13:38,600
- හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

1152
01:13:38,601 --> 01:13:45,120
- අපි මේ නගරය විනාශ කළ යුතුයි.

1153
01:13:45,121 --> 01:13:47,440
(නාට්‍ය සංගීතය)

1154
01:13:47,441 --> 01:13:50,680
- ඉතින් කන්න, මට තියෙනවා
එය ඉරා දමන්න.

1155
01:13:50,681 --> 01:13:52,880
- ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

1156
01:13:52,881 --> 01:13:56,480
- ඔව් කොල්ලා.

1157
01:13:56,481 --> 01:13:59,240
(නාට්යමය සංගීතය).

1158
01:14:26,120 --> 01:14:30,800
- ආ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි
වැඩ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1159
01:14:31,875 --> 01:14:34,200
- මට ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.

1160
01:14:34,201 --> 01:14:37,960
(නාට්යමය සංගීතය).

1161
01:14:38,585 --> 01:14:40,080
- ආව්.

1162
01:14:40,081 --> 01:14:41,560
- ඒක වැඩියි.

1163
01:14:41,561 --> 01:14:44,320
- මම දන්නවා, නමුත් අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

1164
01:14:44,321 --> 01:14:47,160
- අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනේ අපේ
මිතුරන්ට පණිවිඩය ලැබිණි.

1165
01:14:48,660 --> 01:14:50,840
(නාට්‍ය සංගීතය)

1166
01:14:50,841 --> 01:14:55,160
- රිප්ටයිඩයක වේගය සමඟ,
සහ දේවතාවියකගේ අලංකාරය,

1167
01:14:55,161 --> 01:15:01,880
සහ රාත්තල් 300 ක් බරැති ක්ෂීරපායියෙකුගේ කුසගින්න පසුව
දින පහක යුෂ පන්තියක් සහ තවත් තුනක්.

1168
01:15:01,881 --> 01:15:05,760
(නාට්‍ය සංගීතය)

1169
01:15:05,761 --> 01:15:07,480
- ඔබට කෙල්ප් කන්න පුළුවන්.

1170
01:15:07,481 --> 01:15:08,960
- මේක හරිම කෙට්ටුයි.

1171
01:15:08,961 --> 01:15:12,480
- මම සිහින් දෙයක් සිදු කළා.

1172
01:15:12,481 --> 01:15:16,720
- මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

1173
01:15:16,721 --> 01:15:19,640
- ඔයාට ඒක වෙනවා නංගි.

1174
01:15:19,641 --> 01:15:22,400
(නාට්යමය සංගීතය).

1175
01:15:24,720 --> 01:15:27,280
- මොකද මේ වෙනකොට
kelp අපේ stingers හමුවෙයි.

1176
01:15:27,281 --> 01:15:29,880
- ප්රතිඵල කම්පනයට පත් වනු ඇත.

1177
01:15:29,881 --> 01:15:32,120
(සිනාසෙයි)

1178
01:15:32,121 --> 01:15:35,040
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1179
01:15:35,041 --> 01:15:37,480
- මම දන්නේ නැහැ, තව ගොඩක් තියෙනවා.

1180
01:15:37,481 --> 01:15:39,920
- හහ්?

1181
01:15:39,921 --> 01:15:44,000
- එවිට අපට උපස්ථයක් ලැබීම වාසනාවකි.

1182
01:15:44,001 --> 01:15:45,720
- කොහෙත්ම නැහැ.

1183
01:15:45,721 --> 01:15:49,560
(නාට්‍ය සංගීතය)

1184
01:15:49,561 --> 01:15:52,320
(නාට්‍ය සංගීතය)

1185
01:15:52,321 --> 01:15:57,120
- හායි, කට්ල්ෆිෂ්.

1186
01:15:57,121 --> 01:15:57,960
- හායි.

1187
01:15:57,961 --> 01:16:01,920
(නාට්‍ය සංගීතය)

1188
01:16:01,921 --> 01:16:06,080
- ඒක ඉරා දමන්න, හැමෝම.

1189
01:16:06,081 --> 01:16:08,840
(නාට්‍ය සංගීතය)

1190
01:16:08,841 --> 01:16:11,160
(කෑගසමින්)

1191
01:16:11,161 --> 01:16:14,920
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1192
01:16:14,921 --> 01:16:15,760
- පුදුමයි.

1193
01:16:15,761 --> 01:16:18,280
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1194
01:16:18,281 --> 01:16:20,200
- මිතුරන් මිතුරන්ට උදව් කරයි.

1195
01:16:20,201 --> 01:16:23,840
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1196
01:16:23,841 --> 01:16:29,000
(නාට්‍ය සංගීතය)

1197
01:16:29,001 --> 01:16:30,240
- අම්මා, ඔහ්, අම්මා.

1198
01:16:30,241 --> 01:16:33,920
අම්මා.

1199
01:16:33,921 --> 01:16:35,760
- ඕ ඇත්ත.

1200
01:16:35,761 --> 01:16:38,680
- අම්මේ අපි මේක නවත්තන්න ඕනේ.

1201
01:16:38,830 --> 01:16:41,200
- මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

1202
01:16:41,201 --> 01:16:42,560
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

1203
01:16:42,585 --> 01:16:43,920
- නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1204
01:16:43,921 --> 01:16:46,040
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1205
01:16:46,041 --> 01:16:47,880
සිදුවිය යුත්තේ මෙයයි.

1206
01:16:47,881 --> 01:16:49,680
අපේ පරණ ගෙදර නැතිවෙලා.

1207
01:16:49,681 --> 01:16:52,560
- බලන්න, මම එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි
ඔබේ පිටුපසින් සැඟවී ඇත.

1208
01:16:52,561 --> 01:16:56,320
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි
මගේ මිත්‍රයා මගේ බොරුවට ඇදගෙන ගියා.

1209
01:16:56,321 --> 01:16:59,200
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඔබ මා වීමට අවශ්‍ය නායකයා.

1210
01:16:59,201 --> 01:17:00,360
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1211
01:17:01,610 --> 01:17:05,360
නමුත් නායකයෙක් ද නැගී සිටියි
මන්ද ඔවුන් නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරන දෙයයි.

1212
01:17:05,410 --> 01:17:06,440
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

1213
01:17:06,690 --> 01:17:12,680
මම අපේ පොඩ් එකට ආදරෙයි, මම අපේ ගෙදරට ආදරෙයි.

1214
01:17:12,730 --> 01:17:16,080
එබැවින් මම විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි
එය බේරා ගැනීමට පිස්සු ආශ්චර්යයක් තුළ.

1215
01:17:17,120 --> 01:17:22,880
පිස්සු ආශ්චර්යයන් පිළිබඳ කාරණය, ඔබ නම්
ප්රමාණවත් ලෙස විශ්වාස කරන්න, සමහර විට ඒවා සැබෑ වේ.

1216
01:17:26,305 --> 01:17:29,280
(නාට්‍ය සංගීතය)

1217
01:17:29,281 --> 01:17:32,040
(නාට්‍ය සංගීතය)

1218
01:17:32,041 --> 01:17:48,760
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අම්මා?

1219
01:17:48,761 --> 01:17:53,240
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1220
01:17:59,000 --> 01:18:01,440
- බෙන්ජි, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

1221
01:18:01,740 --> 01:18:03,880
- ඇත්තටම?

1222
01:18:03,881 --> 01:18:06,560
ඔයාට ඕන මම ගන්න
නායකත්වයට වඩා?

1223
01:18:06,561 --> 01:18:07,760
- කුමක් ද?

1224
01:18:07,761 --> 01:18:08,761
නැත.

1225
01:18:09,300 --> 01:18:12,800
- හහ්?

1226
01:18:12,801 --> 01:18:14,440
- ඔබ නියෝජ්ය සහකාර ලෙස උසස් කරනු ලැබේ

1227
01:18:14,441 --> 01:18:16,720
සනීපාරක්ෂක ප්රධානියාට
සහ අපද්රව්ය බැහැර කිරීම.

1228
01:18:17,270 --> 01:18:18,600
- ඔහ්.

1229
01:18:20,100 --> 01:18:22,240
- නමුත් එය පළමු පියවරයි.

1230
01:18:23,165 --> 01:18:24,720
ඔයා අද මට දෙයක් පෙන්නුවා.

1231
01:18:25,270 --> 01:18:27,720
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බෙන්ජි.

1232
01:18:28,720 --> 01:18:29,560
- ස්තූතියි, අම්මා.

1233
01:18:29,561 --> 01:18:33,840
- ඉතින්, ඔබ ගෞරවය කරන්න කැමතිද?

1234
01:18:33,841 --> 01:18:42,080
- කරල් වල කට්ල්ෆිෂ්,
නැවත සංවර්ධනය අක්‍රියයි.

1235
01:18:42,081 --> 01:18:44,640
අපි නැවත අගාධයට යන්නෙමු.

1236
01:18:44,641 --> 01:18:47,400
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම).

1237
01:18:56,520 --> 01:18:57,680
- කුමක් ද?

1238
01:18:57,681 --> 01:19:00,320
- මේ නිසා ඔවුන් අපිව කට්ල්ෆිෂ් ලෙස හඳුන්වනවා.

1239
01:19:00,321 --> 01:19:02,640
- ඔහ්, යාලුවනේ.

1240
01:19:02,641 --> 01:19:06,600
- සමාවෙන්න, මම කලබලයි.

1241
01:19:06,601 --> 01:19:07,880
- ඔබ විය යුතුයි.

1242
01:19:07,881 --> 01:19:10,280
ඔබ එය එතරම් පිම්බුවේ නැත
මම හිතුවා වගේ ඔයාට.

1243
01:19:10,281 --> 01:19:14,040
- ඒක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි මට කියලා තියෙනවා.

1244
01:19:14,041 --> 01:19:25,040
- අම්මා, තාත්තා, ඔයා ආපහු ආවා.

1245
01:19:26,040 --> 01:19:28,440
- ඔහ්, අපිට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

1246
01:19:28,441 --> 01:19:32,240
- ඔයා, ඔයා කළාද?

1247
01:19:32,340 --> 01:19:33,480
- ඇත්ත වශයෙන්.

1248
01:19:33,481 --> 01:19:39,800
දැන් ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
අලුත් සහෝදර සහෝදරියන්.

1249
01:19:39,801 --> 01:19:42,560
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම).

1250
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
- හ්ම්.

1251
01:19:56,300 --> 01:20:00,000
- මේ සියල්ලටම ස්තූතියි.

1252
01:20:00,050 --> 01:20:03,200
කවදා හරි අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්.

1253
01:20:03,201 --> 01:20:07,720
- හොඳයි, එක ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
අමතර වරල් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1254
01:20:08,920 --> 01:20:11,760
(නාට්‍ය සංගීතය)

1255
01:20:11,761 --> 01:20:19,520
- පාහේ එහි.

1256
01:20:19,521 --> 01:20:20,600
ඒක බලන්න.

1257
01:20:20,601 --> 01:20:23,440
- හොඳයි, ලොක්කා.

1258
01:20:24,400 --> 01:20:27,120
- මට ඔවුන් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මුළු දේම යථා තත්ත්වයට පත් කළේය.

1259
01:20:28,545 --> 01:20:30,360
මුහුදු පුස් පවා.

1260
01:20:31,210 --> 01:20:34,240
- ඔයා හිතන්නේ මගේ එක ආකර්ෂණීයයි කියලා?

1261
01:20:34,690 --> 01:20:42,480
මම හිතන්නේ ඔබට ඕනෑ තරම් ඉඩ තියෙනවා
දැන් ඒ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්.

1262
01:20:42,630 --> 01:20:44,960
- මේහ්, ඔබ සිතන තරම් නොවේ.

1263
01:20:45,360 --> 01:20:49,560
- ආපහු ඇවිත් අපිට ඒ කතාව කියවන්න.

1264
01:20:49,561 --> 01:20:50,400
- කතාව?

1265
01:20:50,401 --> 01:20:53,800
- එහි දෙයක් නැත.

1266
01:20:53,801 --> 01:20:54,801
- හේයි!

1267
01:20:55,490 --> 01:20:58,320
- The pout pout fish?

1268
01:20:58,470 --> 01:21:01,600
- කුමක් ද?

1269
01:21:01,625 --> 01:21:04,800
මම හිතන්නේ වැඩිපුර මාළු තිබිය යුතුයි
අපේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන අසන්න.

1270
01:21:04,801 --> 01:21:09,320
- ඒ වගේම මට දැනටමත් මෝර තියෙනවා
එය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීමට රවුම් කරනවා.

1271
01:21:09,321 --> 01:21:12,560
- එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

1272
01:21:12,561 --> 01:21:13,400
- ඔයාට ස්තූතියි.

1273
01:21:13,401 --> 01:21:18,680
මිස්ටර් ෆිෂ්, මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ මගේ නිවස විනාශ කළා.

1274
01:21:18,681 --> 01:21:20,880
- මටත්.

1275
01:21:23,360 --> 01:21:26,080
(සිනාසෙමින්)

1276
01:21:26,081 --> 01:21:28,080
- මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්, මිත්‍රයා.

1277
01:21:28,081 --> 01:21:30,320
ඔයාට කියන්න විතරයි ඕන
ඔබට මෙය අවශ්‍ය තැන අපෙන්.

1278
01:21:31,270 --> 01:21:35,320
- චක් කරන්න.

1279
01:21:35,345 --> 01:21:37,800
- හරි හරී.

1280
01:21:37,801 --> 01:21:42,240
- ඔබ දෙස බලන්න.

1281
01:21:42,241 --> 01:21:47,040
ඔබ ඔබ ගැනම ආඩම්බර විය යුතුයි.

1282
01:21:52,400 --> 01:21:54,280
- ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1283
01:21:54,281 --> 01:21:58,000
අපට ගොළුබෙල්ලා බලා සිටිය හැකිය
තරඟ හෝ ක්ලැම් සමඟ අල්ලා ගන්න.

1284
01:21:58,001 --> 01:22:06,200
- ඉතා ලස්සනයි.

1285
01:22:06,201 --> 01:22:09,600
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත්.

1286
01:22:09,601 --> 01:22:11,680
දෙවියනේ, මම සතුටුදායක අවසානයකට කැමතියි.

1287
01:22:11,681 --> 01:22:13,400
අපොයි!

1288
01:22:13,401 --> 01:22:15,960
සෑම පෙරළෙන වේලාවකම.

1289
01:22:16,000 --> 01:22:17,760
- දැන් ඔබට උණුසුම් විය හැක.

1290
01:22:17,761 --> 01:22:29,120
- නියමයි.

1291
01:22:32,370 --> 01:22:35,760
♪ කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාගෙන් බැබළෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1292
01:22:35,810 --> 01:22:39,600
♪ ඒත් ඒක මට හොඳට දැනෙනවා ♪

1293
01:22:39,800 --> 01:22:42,240
♪ අඳුර කපා මම ජීවතුන් අතර ♪

1294
01:22:42,241 --> 01:22:45,480
♪ යතුර ඔබ බව පෙනී යයි

1295
01:22:45,481 --> 01:22:48,000
♪ හිතුවා මගේ කටහඬට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

1296
01:22:48,001 --> 01:22:51,680
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා අඩුවෙන් කතා කරන එක

1297
01:22:51,681 --> 01:22:54,240
♪ මගේ සමහර සේවාදායකයන් සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි ♪

1298
01:22:54,241 --> 01:22:56,840
♪ දැන් මම ඔබට මා අසලට කැමතියි ♪

1299
01:22:56,841 --> 01:22:58,400
♪ වටේ කැරකෙමින් ♪

1300
01:22:58,401 --> 01:23:00,680
♪ දැන් මම කොහේ හරි යනවා

1301
01:23:00,681 --> 01:23:02,840
♪ දිගටම නැඟී සිටිය යුතුයි ♪

1302
01:23:02,841 --> 01:23:06,040
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1303
01:23:06,041 --> 01:23:08,880
♪ සහ මම සම්පූර්ණ කවයෙන් ආපසු එනවා ♪

1304
01:23:08,881 --> 01:23:12,120
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1305
01:23:12,121 --> 01:23:14,960
♪ ඒ වගේම මම වෙන්න බය වෙන්නේ නැහැ

1306
01:23:14,961 --> 01:23:18,200
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1307
01:23:18,201 --> 01:23:21,080
♪ එබැවින් ඔබ හදවතේ වේදනාව අල්ලා නොගන්න

1308
01:23:21,081 --> 01:23:25,000
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1309
01:23:25,001 --> 01:23:26,720
♪ සහ නැවත මා වෙත එන්න ♪

1310
01:23:26,721 --> 01:23:29,560
♪ සොයන්න, සොයන්න, සොයා ගන්න, සොයන්න ♪

1311
01:23:29,561 --> 01:23:32,080
♪ කවදාවත් මගේ හදවත මේ විදිහට විවර කළේ නැහැ

1312
01:23:32,081 --> 01:23:35,840
♪ ඒත් ඒක මට හොඳට දැනෙනවා ♪

1313
01:23:35,841 --> 01:23:38,480
♪ ගැඹුරු නොදන්නා ♪ බවට පත් විය

1314
01:23:38,481 --> 01:23:41,720
♪ දැන් මම නිදහස් වෙලා ඉන්නේ ♪

1315
01:23:41,721 --> 01:23:44,120
♪ ඔබට ආදරයට ඉඩ දිය යුතු බව අමතක කළ නොහැක

1316
01:23:44,121 --> 01:23:47,960
♪ ඉතින් ඔයාට මම වෙන්න දෙන්න බබා ♪

1317
01:23:47,961 --> 01:23:50,440
♪ මගේ කටුව කඩන්න, කියන්න මගේ කතා ♪

1318
01:23:50,590 --> 01:23:53,000
♪ දැන් මම නැවත මා වෙත එනවා ♪

1319
01:23:53,001 --> 01:23:54,640
♪ වටේ කැරකෙමින් ♪

1320
01:23:54,641 --> 01:23:56,920
♪ දැන් මම කොහේ හරි යනවා

1321
01:23:56,921 --> 01:23:59,000
♪ දිගටම නැඟී සිටිය යුතුයි ♪

1322
01:23:59,001 --> 01:24:02,240
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1323
01:24:02,241 --> 01:24:05,080
♪ සහ මම සම්පූර්ණ කවයෙන් ආපසු එනවා ♪

1324
01:24:05,081 --> 01:24:08,320
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1325
01:24:08,321 --> 01:24:11,160
♪ ඒ වගේම මම වෙන්න බය වෙන්නේ නැහැ

1326
01:24:11,161 --> 01:24:14,320
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1327
01:24:14,321 --> 01:24:17,240
♪ එබැවින් ඔබ හදවතේ වේදනාව අල්ලා නොගන්න

1328
01:24:17,241 --> 01:24:21,120
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1329
01:24:21,121 --> 01:24:23,280
♪ මම නැවත මා වෙත එනවා ♪

1330
01:24:23,281 --> 01:24:26,480
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1331
01:24:26,481 --> 01:24:29,320
♪ සහ මම සම්පූර්ණ කවයෙන් ආපසු එනවා ♪

1332
01:24:29,321 --> 01:24:32,560
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1333
01:24:32,561 --> 01:24:35,400
♪ ඒ වගේම මම වෙන්න බය වෙන්නේ නැහැ

1334
01:24:35,401 --> 01:24:38,600
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1335
01:24:38,601 --> 01:24:41,480
♪ එබැවින් ඔබ හදවතේ වේදනාව අල්ලා නොගන්න

1336
01:24:41,481 --> 01:24:45,400
♪ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි

1337
01:24:45,401 --> 01:24:47,120
♪ මම නැවත මා වෙත එනවා ♪

1338
01:24:47,121 --> 01:24:50,440
♪ සොයන්න, සොයන්න, සොයා ගන්න, සොයන්න ♪.

1339
01:24:51,540 --> 01:24:54,200
(මෘදු සංගීතය)

1340
01:24:54,201 --> 01:25:04,280
- මගේ මුහුදු පැලෑටි චිප්ස්.

1341
01:25:06,440 --> 01:25:09,200
(නාට්‍ය සංගීතය)

1342
01:25:09,201 --> 01:25:10,480
- කවුළුව විවෘතයි.

1343
01:25:10,481 --> 01:25:12,720
නැවත නැවත කරන්න, කවුළුව විවෘතයි.

1344
01:25:12,721 --> 01:25:18,720
(ගැස්ම)

1345
01:25:18,770 --> 01:25:25,040
මොකක්ද?

1346
01:25:25,041 --> 01:25:27,620
(උතුම් සංගීතය)

1347
01:25:27,621 --> 01:25:34,180
(මෘදු සංගීතය)

1348
01:25:34,181 --> 01:25:36,760
(මෘදු සංගීතය)

1349
01:25:36,761 --> 01:25:39,340
(මෘදු සංගීතය).

1350
01:26:06,700 --> 01:26:09,280
(උතුම් සංගීතය)

1351
01:26:09,505 --> 01:26:21,940
(තට්ටු කිරීම)

1352
01:26:21,941 --> 01:26:31,320
(උතුම් සංගීතය)

1353
01:26:31,321 --> 01:26:33,900
(උතුම් සංගීතය)

1354
01:26:33,901 --> 01:26:55,500
(මෘදු සංගීතය).

1355
01:26:55,900 --> 01:26:58,080
(මෘදු සංගීතය).

1356
01:27:05,705 --> 01:27:07,660
(මෘදු සංගීතය)

1357
01:27:07,661 --> 01:27:10,240
(මෘදු සංගීතය).

1358
01:27:24,490 --> 01:27:26,820
(මෘදු සංගීතය)

1359
01:27:26,970 --> 01:27:32,900
(මෘදු සංගීතය)

1360
01:27:32,901 --> 01:27:50,660
(මෘදු සංගීතය).

1361
01:27:51,760 --> 01:27:53,240
(මෘදු සංගීතය).

1362
01:27:54,490 --> 01:28:09,540
(මෘදු සංගීතය)

1363
01:28:09,541 --> 01:28:12,120
(මෘදු සංගීතය)

1364
01:28:12,121 --> 01:28:27,700
(උතුම් සංගීතය)

1365
01:28:27,701 --> 01:28:30,280
(උතුම් සංගීතය)

1366
01:28:30,281 --> 01:28:32,860
(මෘදු සංගීතය)

1367
01:28:32,861 --> 01:28:35,440
(උතුම් සංගීතය)

1368
01:28:35,441 --> 01:29:01,020
(උතුම් සංගීතය)

1369
01:29:01,021 --> 01:29:03,600
(මෘදු සංගීතය)

1370
01:29:03,601 --> 01:29:10,180
(උතුම් සංගීතය)

1371
01:29:10,181 --> 01:29:22,680
(මෘදු සංගීතය)

1372
01:29:22,681 --> 01:29:30,260
(මෘදු සංගීතය)

1373
01:29:30,261 --> 01:29:32,840
(මෘදු සංගීතය)

1374
01:29:32,841 --> 01:29:37,420
(උතුම් සංගීතය)

1375
01:29:37,421 --> 01:29:40,000
(මෘදු සංගීතය)

1376
01:29:40,001 --> 01:29:42,580
(මෘදු සංගීතය)

1377
01:29:42,581 --> 01:29:45,160
(මෘදු සංගීතය)

1378
01:29:45,161 --> 01:29:47,740
(මෘදු සංගීතය)

1379
01:29:47,741 --> 01:29:50,320
(මෘදු සංගීතය)

1380
01:29:50,321 --> 01:29:52,900
(මෘදු සංගීතය)

1381
01:29:52,901 --> 01:29:55,480
(මෘදු සංගීතය)

1382
01:29:55,481 --> 01:29:58,060
(මෘදු සංගීතය)

1383
01:29:58,061 --> 01:30:00,640
(මෘදු සංගීතය)

1384
01:30:00,641 --> 01:30:03,220
(මෘදු සංගීතය)

1385
01:30:03,221 --> 01:30:05,800
(මෘදු සංගීතය)

1386
01:30:05,801 --> 01:30:08,380
(මෘදු සංගීතය)

1387
01:30:08,381 --> 01:30:10,960
(මෘදු සංගීතය)

1388
01:30:10,961 --> 01:30:13,540
(මෘදු සංගීතය)

1389
01:30:13,541 --> 01:30:16,120
(මෘදු සංගීතය)

1390
01:30:16,121 --> 01:30:18,700
(මෘදු සංගීතය)

1391
01:30:18,701 --> 01:30:21,280
(මෘදු සංගීතය)

1392
01:30:21,281 --> 01:30:23,860
(මෘදු සංගීතය)

1393
01:30:23,861 --> 01:30:26,440
(මෘදු සංගීතය)

1394
01:30:26,441 --> 01:30:29,020
(මෘදු සංගීතය)

1395
01:30:29,021 --> 01:30:41,600
(මෘදු සංගීතය)

1396
01:30:41,601 --> 01:30:50,940
(මෘදු සංගීතය).

1397
01:30:54,115 --> 01:30:56,440
- හොඳයි, සදහටම සමුගන්න.

1398
01:30:59,040 --> 01:31:01,440
.


